|
|
25.
|
|
|
cannot remove '%.250s'
|
|
|
|
|
無法刪除「%.250s」
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
無法刪除 `%.250s'
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c lib/dpkg/triglib.c
src/main/remove.c
|
|
|
26.
|
|
|
error installing new file '%s'
|
|
|
|
|
安裝新檔發生錯誤 '%s'
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/atomic-file.c
|
|
|
27.
|
|
|
failed to write
|
|
|
|
|
寫入錯誤
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c
|
|
|
28.
|
|
|
failed to read
|
|
|
|
|
讀取錯誤
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c
|
|
|
29.
|
|
|
unexpected end of file or stream
|
|
|
|
|
檔案或資料串流意外結束
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c
|
|
|
30.
|
|
|
failed to seek
|
|
|
|
|
移動讀寫頭錯誤
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/buffer.c
|
|
|
31.
|
|
|
unable to execute %s (%s)
|
|
|
|
|
無法執行 %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
執行 %s 錯誤 (%s)
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/command.c lib/dpkg/path-remove.c src/split/split.c
src/main/unpack.c utils/update-alternatives.c
|
|
|
32.
|
|
|
%s: pass-through copy error: %s
|
|
|
|
|
%s：直接資料對拷錯誤：%s
|
|
Translated by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
33.
|
|
|
%s: error binding input to gzip stream
|
|
|
|
|
%s：將輸入轉接至 gzip 資料串流時出錯
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
%s：輸入轉接 gzip 資料串流錯誤
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
|
|
34.
|
|
|
%s: internal gzip read error: '%s'
|
|
|
|
|
%s：gzip 內部讀取錯誤：「%s」
|
|
Translated and reviewed by
pan93412
|
| In upstream: |
|
%s：gzip 內部讀取錯誤：'%s'
|
|
|
Suggested by
imacat
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c
|
