Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
3 → 12 of 1103 results First • • • Last
3.
unable to create '%.255s'
não foi possível criar '%.255s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dbmodify.c
4.
unable to close file '%s'
não foi possível fechar o ficheiro '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c lib/dpkg/dir.c src/split/join.c src/split/queue.c src/divert/main.c utils/update-alternatives.c
5.
invalid character '%c' in archive '%.250s' member '%.16s' size
caractere '%c' inválido no membro do arquivo '%.250s' de tamanho '%.16s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c
6.
unable to write file '%s'
não foi possível escrever o ficheiro '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c utils/update-alternatives.c
7.
ar member name '%s' length too long
o membro ar de nome '%s' é demasiado longo
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c
8.
ar member size %jd too large
tamanho do membro de ar %jd é demasiado longo
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c
9.
generated corrupt ar header for '%s'
gerado cabeçalho ar corrompido para '%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c
10.
failed to fstat ar member file (%s)
falhou ao fazer fstat ao ficheiro membro de ar (%s)
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c
11.
cannot append ar member file (%s) to '%s': %s
não pode acrescentar o ficheiro de membro ar (%s) a '%s': %s
Translated by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ar.c
12.
may not be empty string
não pode ser uma string vazia
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
3 → 12 of 1103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Bruno Santos, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Rocha, Luis Pratas, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Susana Pereira, korsairtuga, xx.