|
|
807.
|
|
|
old file '%.250s' is the same as several new files! (both '%.250s' and '%.250s')
|
|
|
|
|
stary plik '%.250s' jest taki sam, jak kilka nowych plików! (zarówno '%.250s', jak i '%.250s')
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
stary plik "%.250s" jest taki sam, jak kilka nowych plików! (zarówno "%.250s", jak i "%.250s")
|
|
|
Suggested by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
808.
|
|
|
unable to securely remove old file '%.250s': %s
|
|
|
|
|
nie można usunąć bezpiecznie starego pliku "%.250s": %s
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
809.
|
|
|
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Stwierdzono zniknięcie %s, który został zupełnie zastąpiony.)
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
810.
|
|
|
package control information extraction
|
|
|
|
|
rozpakowywanie informacji kontrolnej pakietu
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
811.
|
|
|
Recorded info about %s from %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zapisane informacje o %s z %s.
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
812.
|
|
|
package architecture (%s) does not match system (%s)
|
|
|
|
|
architektura pakietu (%s) nie zgadza się z architekturą systemu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Fenski
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
813.
|
|
|
Preparing to unpack %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Przygotowywanie do rozpakowania pakietu %s ...
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
814.
|
|
|
Unpacking %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozpakowywanie pakietu %s ( %s) ...
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
815.
|
|
|
Unpacking %s ( %s) over ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Rozpakowywanie pakietu %s ( %s) nad ( %s) ...
|
|
Translated by
BartekChom
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
816.
|
|
|
package filesystem archive extraction
|
|
|
|
|
wyodrębnianie archiwum systemu plików pakietu
|
|
Translated by
Michał Kułach
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
