|
|
64.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
не може да напълни %.250s с пълнеж
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
65.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
неуспешно изпразване на буфера %.250s след запълването
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
66.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
не може да започне търсене от началото на %.250s след запълване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
67.
|
|
|
unable to open lock file %s for testing
|
|
|
|
|
неуспешно отваряне на заключения файл %s за тестване
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
68.
|
|
|
unable to open/create status database lockfile
|
|
|
|
|
неуспешено отваряне/създаване на файл за заключване на състоянието за базата данни
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
69.
|
|
|
you do not have permission to lock the dpkg status database
|
|
|
|
|
нямате права за заключване на състоянието на базата данни на dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
70.
|
|
|
dpkg status database
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
71.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
желаната операция изисква статус на суперпотребител
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
72.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
няма достъп до състоянието на базата данни на dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
73.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
операцията изисква пълен достъп на записване и четене върху състоянието на базата данни на dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
