|
|
46.
|
|
|
File `%s' is not registered, cannot remove.
|
|
|
|
|
Le fichier «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas enregistré, impossible de le supprimer.
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:211
|
|
|
47.
|
|
|
Unregistering all control files from document `%s'.
|
|
|
|
|
Désenregistrement de tous les fichiers de contrôle du document «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:222
|
|
|
48.
|
|
|
Cannot remove file `%s': %s.
|
|
|
|
|
Impossible de supprimer le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s.
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:245
../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:152
../../perl/Debian/DocBase/InstallDocs.pm:159
|
|
|
49.
|
|
|
Cannot open file `%s' for writing: %s.
|
|
|
|
|
Impossible d'ouvrir le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]en écriture[nbsp]: %s.
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:252
|
|
|
50.
|
|
|
Cannot close file `%s': %s.
|
|
|
|
|
Impossible de fermer le fichier «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s.
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:267
|
|
|
51.
|
|
|
Unregistering file `%s', since its actual document id `%s' does not match its saved document id `%s'.
|
|
|
|
|
Désenregistrement du fichier «[nbsp]%s[nbsp]», puisque son identifiant de document «[nbsp]%s[nbsp]» ne correspond pas à celui sauvegardé «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:298
|
|
|
52.
|
|
|
Error while merging %s with %s: inconsistent values of %s.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la concaténation de %s avec %s[nbsp]: valeurs incohérentes de %s.
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:314
|
|
|
53.
|
|
|
Error while merging %s with %s: format %s already defined.
|
|
|
|
|
Erreur lors de la concaténation de %s avec %s[nbsp]: le format %s est déjà défini.
|
|
Translated by
Jean-Luc Coulon (f5ibh)
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:323
|
|
|
54.
|
|
|
Document `%s' is not yet merged.
|
|
|
|
|
Le document «[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas encore fusionné.
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:356
|
|
|
55.
|
|
|
`%s' not yet created.
|
|
|
|
|
«[nbsp]%s[nbsp]» n'est pas encore créé.
|
|
Translated by
Cedric Boutillier
|
|
|
|
Located in
../../perl/Debian/DocBase/Document.pm:433
|
