|
|
31.
|
|
|
Calling Line Presentation
|
|
|
|
|
Presentasjon av anropslinje
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:588
|
|
|
32.
|
|
|
Calling Line Restriction
|
|
|
|
|
Restriksjon av anropslinje
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:600
|
|
|
33.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bryt av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Erik Solem
|
|
|
&Avbryt
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Annuleren
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
../src/qml/ContactEditorPage/DialerContactEditorPage.qml:35
../src/qml/ContactsPage/ContactsPage.qml:145
../src/qml/Dialogs/DisableFlightModeDialog.qml:38
|
|
|
34.
|
|
|
Change all Call associations to %1?
|
|
|
TRANSLATORS: this refers to which SIM card will be used as default for calls
|
|
|
|
|
Vil du endre standard SIM-kort for telefonanrop til %1?
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/Dialogs/SetDefaultSIMCardDialog.qml:30
|
|
|
35.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Rinse de Vries
|
|
|
Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
Steng
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Andreas-Johann Ø Ulvestad
|
|
|
|
Located in
../src/qml/DialerPage/DialerPage.qml:67
../src/qml/Dialogs/NotificationDialog.qml:29
|
|
|
36.
|
|
|
Conference
|
|
|
|
|
Konferanse
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:50
../src/qml/LiveCallPage/MultiCallDisplay.qml:89
|
|
|
37.
|
|
|
Conference call failure
|
|
|
|
|
Konferansesamtale-feil
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/LiveCallPage/LiveCall.qml:129
|
|
|
38.
|
|
|
Connected Line Presentation
|
|
|
|
|
Presentasjon av aktivt anrop
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:594
|
|
|
39.
|
|
|
Connected Line Restriction
|
|
|
|
|
Restriksjon av aktivt anrop
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/qml/dialer-app.qml:606
|
|
|
40.
|
|
|
Contact Details
|
|
|
|
|
Kontaktdetaljer
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontaktdetaljar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dialer-app in Ubuntu Artful package "dialer-app" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../src/qml/HistoryPage/HistoryDetailsPage.qml:66
../src/qml/HistoryPage/HistoryPage.qml:369
|
