|
46.
|
|
|
Name
|
|
|
|
Назва
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:150 data/ui/Browser.ui:305
|
|
47.
|
|
|
The name of the external drive.
|
|
|
|
Назва зовнішнього диска.
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:151
|
|
48.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
Піктограма
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:155
|
|
49.
|
|
|
The icon of the external drive, as a serialized GIcon.
|
|
|
|
Іконка зовнішнього диска, у вигляді серіалізованого файла GIcon.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
In upstream: |
|
Піктограма зовнішнього диска, у вигляді серіалізованого файла GIcon.
|
|
|
Suggested by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:156
|
|
50.
|
|
|
The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the drive.
|
|
|
|
Ієрархія тек, де зберігаються резервні копії. Шляхи відносно до накопичувача.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:161
|
|
51.
|
|
|
The server address
|
|
|
|
Адреса сервера
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:168
|
|
52.
|
|
|
The URI of the remote server location.
|
|
|
|
URI розташування віддаленого сервера
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:169
|
|
53.
|
|
|
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to the host.
|
|
|
|
Ієрархія тек, де зберігаються резервні копії. Шляхи можуть бути абсолютними або відносно хоста.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:174
|
|
54.
|
|
|
Amazon S3 Access Key ID
|
|
|
|
Ключ доступу "Access Key ID" до Amazon S3
|
|
Translated and reviewed by
Vitaliy Khmelivsky
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:155
|
|
55.
|
|
|
Your Amazon S3 Access Key Identifier. This acts as your S3 username.
|
|
|
|
Ваш ключ доступу до Amazon S3. Тут використовується ім'я користувача Amazon S3.
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:156
|