Ubuntu
deja-dup package

Browsing Ukrainian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 36 series template deja-dup.

42 → 51 of 335 results First • • • Last
42.
The folder where backups are stored
Тека де знаходяться ваші резервні копії
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:137 data/app.gschema.xml.in:160 data/app.gschema.xml.in:173 data/app.gschema.xml.in:181 data/app.gschema.xml.in:188
43.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths can be absolute or relative to your home directory.
Ієрархія папок, де зберігаються резервні копії. Шляхи можуть бути абсолютними або відносно вашого домашнього каталогу.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:138
44.
UUID
UUID
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:145
45.
The unique filesystem identifier for the drive, used to recognize the drive when it is plugged in.
Унікальний ідентифікатор файлової системи для накопичувача, який використовується для розпізнавання диска під час його підключення.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:146
46.
Name
Назва
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:150 data/ui/Browser.ui:305
47.
The name of the external drive.
Назва зовнішнього диска.
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:151
48.
Icon
Піктограма
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:155
49.
The icon of the external drive, as a serialized GIcon.
Іконка зовнішнього диска, у вигляді серіалізованого файла GIcon.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Піктограма зовнішнього диска, у вигляді серіалізованого файла GIcon.
Suggested by Andrii Prokopenko
Located in data/app.gschema.xml.in:156
50.
The folder hierarchy where backups are stored. Paths are relative to the drive.
Ієрархія тек, де зберігаються резервні копії. Шляхи відносно до накопичувача.
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:161
51.
The server address
Адреса сервера
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Mykola Tkach
Located in data/app.gschema.xml.in:168
42 → 51 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Andrii Prokopenko, Fedik, Max_ym, Michael Terry, Mykola Tkach, Nizzzia, Roman Pavlyshyn, Serhiy, Vitaliy Khmelivsky, Vlad Golubev, lubart, Горобец Виктор (VikTHOR), Игорь, Сергій Найтінгейл.