|
|
110.
|
|
|
Restore file from backup
|
|
|
|
Restore files from backup
|
|
|
|
|
Відновити файл з резервної копії
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Відновити файли з резервної копії
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Відновити файли з резервної копії
|
|
Translated by
Fedik
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
deja-dup/nautilus/NautilusExtension.c:206
|
|
|
111.
|
|
|
Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
Резервна копія
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:21
|
|
|
112.
|
|
|
_Back Up
|
| Context: |
|
back up is verb
|
|
|
|
|
_Резервна копія
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:28
|
|
|
113.
|
|
|
Creating the first backup. This may take a while.
|
|
|
|
|
Створення першої резервної копії. Це може зайняти деякий час.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:83
|
|
|
114.
|
|
|
Creating a fresh backup to protect against backup corruption. This will take longer than normal.
|
|
|
|
|
Створення нової резервної копії, щоб запобігти можливому псуванню резервних файлів. Це може зайняти більше часу ніж звичайно.
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:84
|
|
|
115.
|
|
|
Backing up:
|
|
|
Translators: This is the phrase 'Backing up' in the larger phrase
"Backing up '%s'". %s is a filename.
|
|
|
|
|
Резервне копіювання:
|
|
Translated and reviewed by
Nizzzia
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:99
|
|
|
116.
|
|
|
Backup Failed
|
|
|
|
|
Збереження провалено
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:108
|
|
|
117.
|
|
|
Backup Finished
|
|
|
|
|
Збереження завершено
|
|
Translated and reviewed by
Горобец Виктор (VikTHOR)
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:111
|
|
|
118.
|
|
|
Your files were successfully backed up and tested.
|
|
|
Also leave ourselves up if we just finished a restore test.
|
|
|
|
|
Резервну копію файлів успішно створено й перевірено.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:115
|
|
|
119.
|
|
|
Backing Up…
|
|
|
|
|
Резервування...
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
app/AssistantBackup.vala:122
|
