Ubuntu
deja-dup package

Browsing Russian translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 36 series template deja-dup.

292 → 301 of 335 results First • • • Last
292.
S_how secret access key
_Показать секретный ключ доступа
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/BackendS3.vala:188
293.
_Remember secret access key
_Запомнить секретный ключ доступа
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/BackendS3.vala:189
294.
Could not find backup tool in %s. Your installation is incomplete.
Невозможно найти приложение резервного копирования в %s. Установка не завершена.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:416
295.
Could not load backup tool. Your installation is incomplete.
Невозможно загрузить приложение резервного копирования. Установка не завершена.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:418
296.
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
Приложение резервного копирования повреждено. Установка не завершена.
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:424
297.
Could not start backup tool
Невозможно запустить приложение резервного копирования
Translated by Eugene Roskin
Reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:439
298.
Home (%s)
 
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
Домашняя папка (%s)
Translated and reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:540
299.
Home
 
Translators: this is the home folder
Главная
Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin
Located in libdeja/CommonUtils.vala:545
300.
Trash
 
Translators: this is the trash folder
Корзина
Translated and reviewed by Sergey Sedov
Located in libdeja/CommonUtils.vala:550
301.
Verifying backup…
Проверка резервной копии…
Translated by Aleksey Kabanov
Reviewed by Eugene Roskin
Located in libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
292 → 301 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alex, Alexey Ivanov, Alexey Rusaleev, Alexey Stepankov, AsstZD, Dmitriy Kulikov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Ilya Telegin, Int, Ivan Akulov, Michael Terry, Mihail Kravsun, Nicholas Guriev, Nick Becker, Nikita Putko, Pavel Frolov, Sergey Basalaev, Sergey Sedov, Stanislav Hanzhin, Vladimir Yakovlev, deusbase, diablo, Илья Калитко, ☠Jay ZDLin☠.