|
11.
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
|
Translators: this is the icon name, you probably don't need to change this
|
|
|
|
org.gnome.DejaDup
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.desktop:9
|
|
12.
|
|
|
déjà;deja;dup;
|
|
|
Translators: Add whatever keywords you want in your language, separated by semicolons
These keywords are used when searching for applications in dashes, etc.
|
|
|
|
déjà;deja;dup;respaldo;seguranza;copias;
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:29
|
|
13.
|
|
|
Back Up
|
|
|
|
Facer copia de seguranza
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/app.desktop.in:37
|
|
14.
|
|
|
Folders to save
|
|
|
|
Cartafoles que gardar
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:25
|
|
15.
|
|
|
This list of directories will be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Lista de cartafoles para facer copia de seguranza. Os valores reservados $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH e $VIDEOS son recoñecidos como cartafoles especiais do usuario e poden estar no comezo dunha ruta máis longa ($HOME/subcartafol). O valor reservado $USER substitúese polo «nome do usuario» do usuario e pode estar en calquera parte da ruta. As entradas relativas son relativas con respecto ao cartafol persoal do usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:26
|
|
16.
|
|
|
Folders to ignore
|
|
|
|
Cartafoles a ignorar
|
|
Translated by
Michael Terry
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:30
|
|
17.
|
|
|
This list of directories will not be backed up. Reserved values $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH, and $VIDEOS are recognized as the user’s special directories and can be at the start of a longer path ($HOME/subdir). Reserved value $USER is replaced by the user’s username and can be anywhere in the path. Relative entries are relative to the user’s home directory.
|
|
|
|
Lista de cartafoles para os que non facer copia de seguranza. Os valores reservados $HOME, $DESKTOP, $DOCUMENTS, $DOWNLOAD, $MUSIC, $PICTURES, $PUBLIC_SHARE, $TEMPLATES, $TRASH e $VIDEOS son recoñecidos como cartafoles especiais do usuario e poden estar no comezo dunha ruta máis longa ($HOME/subcartafol). O valor reservado $USER substitúese polo «nome do usuario» do usuario e pode estar en calquera parte da ruta. As entradas relativas son relativas con respecto ao cartafol persoal do usuario.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:31
|
|
18.
|
|
|
Whether to request the root password
|
|
|
|
Indica se pedir o contrasinal de administrador
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:23
|
|
19.
|
|
|
Whether to request the root password when backing up from or restoring to system folders.
|
|
|
|
Indica se pedir o contrasinal de administrador cando se fai unha copia de seguranza ou unha restauración dos cartafoles do sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DejaDup.gschema.xml.in:24
|
|
20.
|
|
|
The last time Déjà Dup was run
|
|
|
|
Última vez que se executou o Déjà Dup
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
data/app.gschema.xml.in:35
|