|
|
296.
|
|
|
Backup tool is broken. Your installation is incomplete.
|
|
|
|
|
Zálohovací nástroj je poškozený. Vaše instalace není kompletní.
|
|
Translated and reviewed by
Vojtěch Trefný
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:424
|
|
|
297.
|
|
|
Could not start backup tool
|
|
|
|
|
Nedaří se spustit zálohovací nástroj
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:439
|
|
|
298.
|
|
|
Home (%s)
|
|
|
Translators: this is the home folder and %s is the user's username
|
|
|
|
|
Domovská složka (%s)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:540
|
|
|
299.
|
|
|
Home
|
|
|
Translators: this is the home folder
|
|
|
|
|
Domovská složka
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:545
|
|
|
300.
|
|
|
Trash
|
|
|
Translators: this is the trash folder
|
|
|
|
|
Koš
|
|
Translated by
luisah
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
libdeja/CommonUtils.vala:550
|
|
|
301.
|
|
|
Verifying backup…
|
|
|
|
|
Kontroluje se záloha…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationBackup.vala:55 libdeja/OperationVerify.vala:42
|
|
|
302.
|
|
|
Restoring files…
|
|
|
|
|
Obnovování souborů…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationRestore.vala:35
|
|
|
303.
|
|
|
Your backup appears to be corrupted. You should delete the backup and try again.
|
|
|
|
|
Záloha je zdá se poškozená. Měli byste ji smazat a pořídit znovu.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
libdeja/OperationVerify.vala:81
|
|
|
304.
|
|
|
Backing up…
|
|
|
|
|
Zálohování…
|
|
Translated by
Petr R.
|
|
Reviewed by
Konki
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:47
|
|
|
305.
|
|
|
Checking for backups…
|
|
|
|
|
Vyhledávají se zálohy…
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
libdeja/Operation.vala:51
|
