Ubuntu
deja-dup package

Browsing Arabic translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “deja-dup”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Déjà Dup 36 series template deja-dup.

20 → 29 of 335 results First • • • Last
20.
The last time Déjà Dup was run
آخر مرة شُغّل فيها ديجا دوب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:35
21.
The last time Déjà Dup was successfully run. This time should be in ISO 8601 format.
آخر مرة شُغّل فيها ديجا دوب بنجاح. هذا الوقت يجب أن يكون بصيغة ISO 8601.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:36
22.
The last time Déjà Dup backed up
آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالنسخ الاحتياطي
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:40
23.
The last time Déjà Dup successfully completed a backup. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب بأخذ نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:41
24.
The last time Déjà Dup restored
آخر مرة قام فيها ديجا دوب بالاسترجاع
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:45
25.
The last time Déjà Dup successfully completed a restore. This time should be in ISO 8601 format.
المرة الأخيرة التي قام فيها ديجا دوب باسترجاع نسخة احتياطية بنجاح. هذا الوقت ينبغي أن يكون بصيغة ISO 8601.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:46
26.
Whether to periodically back up
(no translation yet)
Located in data/app.gschema.xml.in:50
27.
Whether to automatically back up on a regular schedule.
لعمل نُسخ احتياطية بشكل آلي في جدول منتظم
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:51
28.
How often to periodically back up
متى تريد عمل النسخ الاحتياطية دوريًا
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in data/app.gschema.xml.in:55
29.
The number of days between backups.
عدد الأيام بين النسخ الإحتياطية.
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in data/app.gschema.xml.in:56
20 → 29 of 335 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdullah Al-Sabi, Ahmad, Ahmad Basheer, Ahmed Mohammed, Amr Hassan, Ibrahim Saed, Karim Oulad Chalha, Michael Terry.