|
|
1393.
|
|
|
This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
這是軟體 RAID（或 MD，「多重裝置(multiple device)」）的設定選單。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這是軟體 RAID（或 MD，"multiple device"）的設定選單。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1394.
|
|
|
Please select one of the proposed actions to configure software RAID.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
請選擇其中一個作業程序來設定軟體 RAID。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:5002
|
|
|
1395.
|
|
|
Software RAID device type:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
軟體 RAID 裝置類型：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
|
1396.
|
|
|
Please choose the type of the software RAID device to be created.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
請選擇要建立的軟體 RAID 裝置類型。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
請選擇要建立的軟體 RAID 裝置的類型。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:6001
|
|
|
1397.
|
|
|
No RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
無可用的 RAID 分割區
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
未能找到可用的 RAID 分割區
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1398.
|
|
|
No unused partitions of the type "Linux RAID Autodetect" are available. Please create such a partition, or delete an already used software RAID device to free its partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
無可用之「Linux RAID Autodetect」類型分割區。請新增該類型的分割區，或刪除使用中的軟體 RAID 裝置以釋出其分割區。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
未能找到尚未使用的「Linux RAID Autodetect」類型的分割區。請新增一個該類型的分割區，或刪除一個使用中的軟體 RAID 裝置以釋出其分割區。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1399.
|
|
|
If you have such partitions, they might contain actual file systems, and are therefore not available for use by this configuration utility.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
如已有該類型分割區，其或許已包含了檔案系統，因而使得其無法為此設定工具所使用。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
如果已存在該類型的分割區，它們或許已包含了檔案系統，因而使得它無法被這一個設定工具所使用。
|
|
|
Suggested by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:7001
|
|
|
1400.
|
|
|
Active devices for the RAID0 array:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
該 RAID0 陣列中的啟用裝置的個數：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1401.
|
|
|
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
您已選擇了要建立一個 RAID0 陣列。請於此陣列中指定其啟用裝置。
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1402.
|
|
|
Number of active devices for the RAID${LEVEL} array:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
該 RAID${LEVEL} 陣列中的啟用裝置的個數：
|
|
Translated by
Tetralet
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:9001
|
