Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
90 → 99 of 1729 results First • • • Last
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
没有为您选择的国家和语言定义好的区域。您现在可以从对此语言可用的区域中选择最喜欢的。将在第二列中列出将使用的区域。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
对于您所选择的语言，定义了多个区域。您现在可以从这些区域中选择最喜欢的。将在第二列中列出将使用的区域。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
附加区域：
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:32001
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
根据前面的选择，当前为已安装系统选择的默认区域为 ‘${LOCALE}’。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
如果您希望使用一个其它默认区域或者也想使其它某些区域可用，您可以选择要安装的附加区域。如果有疑问，最好就使用选中的默认值。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
 
Type: note
Description
:sl2:
区域
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:34001
96.
A locale determines character encoding and contains information on for example currency, date format and alphabetical sort order.
 
Type: note
Description
:sl2:
区域决定字符编码还包含，比如货币、数据格式和字符排序顺序等的信息。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:34001
97.
Africa
非洲
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../../mktemplates.continents:15
98.
Asia
亚洲
Translated and reviewed by 1+1=2
Located in ../../mktemplates.continents:17
99.
Atlantic Ocean
大西洋
Translated by dipper
Reviewed by 1+1=2
Located in ../../mktemplates.continents:18
90 → 99 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Heling Yao, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, feng, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lathanei zm, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.