Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
60 → 69 of 1729 results First • • • Last
60.
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
未找到内核模块。这可能是由于本安装程序所使用的内核版本与软件仓库中的内核版本不同造成的。
Translated by zhangzichao
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
未找到内核模块。这可能是由于本安装程序所使用的内核版本与网络存档中的内核版本不同造成的。
Suggested by Ming Hua
Located in ../anna.templates:8001
61.
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
如果您正在从镜像进行网络安装，可以选择安装其它版本的 Ubuntu 以解决这个问题。如果您选择不加载内核模块，安装程序可能将无法正常工作。
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../anna.templates:8001
62.
Choose language
 
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
选择语言/Choose language
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:1001
63.
System locale:
 
Type: select
Description
:sl2:
系统区域 (locale)：
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:4001
64.
Select the default locale for the installed system.
 
Type: select
Description
:sl2:
为已安装的系统选择默认区域。
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:4001
65.
Storing language...
 
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
正在保存语言设置...
Translated and reviewed by Ming Hua
Located in ../localechooser.templates-in:6001
66.
Select a language
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during language selection
:sl1:
选择一种语言
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:7001
67.
Select your location
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during country selection
:sl1:
请选择您的区域：
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:8001
68.
Configure locales
 
Type: title
Description
Displayed as dialog title during locale selection
:sl1:
配置区域
Translated by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:9001
69.
Language selection no longer possible
 
Type: note
Description
:sl1:
已不能选择语言
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../localechooser.templates-in:12001
60 → 69 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Heling Yao, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, feng, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lathanei zm, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.