Ubuntu
debian-installer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
70 → 79 of 1729 results First • • • Last
70.
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
 
Type: note
Description
:sl1:
到这里已经无法更改安装程序使用的语言，但您仍然可以更改国家或本地化设置。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Feng Chao
Located in ../localechooser.templates-in:12001
71.
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
 
Type: note
Description
:sl1:
如果要选择另外一种语言，您需要终止此安装并重启安装程序。
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:12001
72.
Continue the installation in the selected language?
 
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
要以所选的语言继续安装吗？
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
73.
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
所选语言的安装程序翻译不完整。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Wylmer Wang
Located in ../localechooser.templates-in:13001
74.
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
 
Type: boolean
Description
:sl1:
所选语言的安装程序翻译并没有完成。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../localechooser.templates-in:14001
75.
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
 
Type: text
Description
:sl1:
这意味着可能有一些对话会以英文显示。
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:15001
76.
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
 
Type: text
Description
:sl1:
除非您进行标准的默认安装，否则很可能会有一些对话会以英文显示。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
如果您进行默认安装以外的操作，相当可能会有一些对话会以英文显示。
Suggested by Ming Hua
Located in ../localechooser.templates-in:16001
77.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
 
Type: text
Description
:sl1:
如果您以所选语言继续安装，大部分对话应该可以正确显示，但部分内容可能会以英文显示，尤其是在您使用更高级的安装程序选项时。
Translated by Ming Hua
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../localechooser.templates-in:17001
78.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
 
Type: text
Description
:sl1:
如果您以所选语言继续安装，一般来说对话应该可以正确显示，但仍有可能发生部分内容以英文显示的情况，尤其是在您使用更高级的安装程序选项时。
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:18001
79.
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
 
Type: text
Description
:sl1:
您遇到未被翻译成所选语言的对话的可能性微乎其微，但仍然不能完全排除。
Translated by Ming Hua
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../localechooser.templates-in:19001
70 → 79 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, 5edwin, AnThOnY hO, Anthony Fok, Aron Xu, Botu Sun, Carlos Z.F. Liu, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Euyuil, Feng Chao, Guanglin Du, GuoChunLiang, Hao Wen, Heling Yao, Hunt Xu, Jimmy Xu, Kefu Chai, LI Daobing, Lenatis, Ming Hua, Qishuai Liu, Qiu Haoyu, Qiuli, Robert, Sempr, Spritist, SunMozilla, Taikors Take, Tao Wei, TaoFei, Wylmer Wang, X, Xhacker Liu, Xu Zehua, YiminXu, YunQiang Su, Ziyu Zhang, angelo, deepfang, dipper, ericniu, feng, ferstar, firingstone, fujianwzh, hawkingyy, kEEg, lainme, lathanei zm, lhquark, liqiongfan, lishiliang, lostplace, machungen, netwjx, nomad, shikongzhu, ssfjhh, sweec, testset, xyb, zhangmiao, zhangzichao, zrexyking, 赵宝刚.