Browsing Wolof translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Wolof guidelines.

• Download translation
• Translation details

6 → 15 of 1729 results First • Previous • Next • Last
	6.	English:		This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
				Type: select Description :sl2:
Current Wolof:				Jéegob camp bii dafa sukkandiku ci beneen walla yaneen jéego yees defagul ba leegi.
				Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:				Jéego bu istalaasioŋ bii dafa sukkandiku ci baneen walla yaneen etaap yu ñu defagul ba leegi.
				Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
				Located in ../main-menu.templates:4001
	7.	English:		critical
				Type: select Choices :sl2:
Current Wolof:				Doy-waar
				Translated and reviewed by ibou on 2007-10-05
In upstream:				bu garaaw
				Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	8.	English:		high
				Type: select Choices :sl2:
Current Wolof:				kawe
				Translated and reviewed by ibou on 2007-10-05
In upstream:				bu kawe
				Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	9.	English:		medium
				Type: select Choices :sl2:
Current Wolof:				diggdóomu
				Translated and reviewed by ibrahima fall on 2009-07-07
In upstream:				bu diggdóomu
				Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-09-07
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	10.	English:		low
				Type: select Choices :sl2:
Current Wolof:				bu suufe
				Translated by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2008-02-20
				Reviewed by camara on 2009-11-09
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
	11.	English:		Ignore questions with a priority less than:
				Type: select Description :sl2:
Current Wolof:				Jéllaléel laaj yi am piriyorite bu yées:
				Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2007-03-11
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	12.	English:		Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
				Type: select Description :sl2:
Current Wolof:				Paket yiy jëfandikoo debconf ci séen komfiguraasioŋ, laaj yi ñu lay laaj benn bu ne da fay am ap piriorite. Laaj yi ame yenn piriorite rekk walla yi leen kawe la ñu lay wan. Laaj yi gëna néew solo yéppu da ñu léen di tëp.
				Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	13.	English:		You can select the lowest priority of question you want to see: - 'critical' is for items that will probably break the system without user intervention. - 'high' is for items that don't have reasonable defaults. - 'medium' is for normal items that have reasonable defaults. - 'low' is for trivial items that have defaults that will work in the vast majority of cases.
				Type: select Description :sl2:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Wolof:				Man ngaa tann laaj yi am piriyorite yi gëna suufe yi nga bëgg a giss: - 'bu garaaw' ñeel yëf yi nga xam ne man naa yax sistem bi ci ludul kikoy doxal di ci dugal loxoom. - 'bu kawe' ñeel yëf yi amul ay défóo yu xellu. - 'bu diggdóomu' ñeel yëf yu normaal yi ame ay défóo yu xellu. - 'bu suufe' ñeel yëf yu jappundi yi ame ay défóo yoo xam ne danañu dox ci li ci ëppu.
				Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	14.	English:		For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
				Type: select Description :sl2:
Current Wolof:				Ci misaal, bii laaj jampaayam dafa diggdóomu, te su fekkoon jampaayam dafa ' kawe' walla 'doy-waar' doonoo ko woon man a gis.
				Translated and reviewed by camara on 2009-11-09
In upstream:				Ci misaal, bii laaj dafa am piriyorite bu diggdóomu, bu fekkoon nga defoon piriyorite 'bu kawe' walla 'bu garaaw', kon doo gis bii laaj.
				Suggested by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-udeb.templates:2002
	15.	English:		Change debconf priority
				Type: text Description :sl2:
Current Wolof:				Soppi piriyorite bu debconf
				Translated and reviewed by Mouhamadou Mamoune Mbacke on 2006-03-17
				Located in ../cdebconf-priority.templates:1001

This translation is managed by Ubuntu Wolof Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mouhamadou Mamoune Mbacke, camara, ibou, ibrahima fall.