|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Siguro che te vol 'ndar fora?
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Varda che no te ha incora finì de instalàr roba, pol esser che el sistema el reste inutilizabile.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Assa perder l'instalazion
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Son drio registrar i moduli...
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
El plugin del terminale nol ghe n'è
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sta build del debian-installer l'ha bisogno del plugin del terminale par farte veder la shell. Par desgrazia, el plugin no l'è disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
48.
|
|
|
It should be available after reaching the "Loading additional components" installation step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Te dovarìe rivarghe dopo aver fat el passo "Caricamento dei moduli agiuntivi"
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
|
49.
|
|
|
Alternatively, you can open a shell by pressing Ctrl+Alt+F2. Use Alt+F5 to get back to the installer.
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Sinò, te pol verzer na shell fracando Ctrl+Alt+F2. Dopàra Alt+F5 par tornar al'installer.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:7001
|
|
|
50.
|
|
|
Installer components to load:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Componenti del'installer che ho da caricar:
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001 ../anna.templates:2001
|
|
|
51.
|
|
|
All components of the installer needed to complete the install will be loaded automatically and are not listed here. Some other (optional) installer components are shown below. They are probably not necessary, but may be interesting to some users.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Tuti i componenti del programa de instalazion che i è indispensabili i sarà caricadi automaticamente e no mostradi qua. Qualche altro componente (opsionale) l'è mostrà qua soto. Pol darsi che no i serva, ma podarìe interesarghe a qualcheduni.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:1001
|
