|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostra: '%c' par aiuto>
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mostra: '%c' par aiuto, predefinì=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
|
35.
|
|
|
[Press enter to continue]
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
[Fraca invio par andar 'vanti]
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:11001
|
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Shell interativa
|
|
Translated and reviewed by
grizzo94
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dopo de sto mesagio, te farà partir "ash", che l'è un clone dela Bourne-shell.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
El file system root l'è un disco RAM. I file system basadi su hard disk i è montadi su "/target". L'editor che te ha a disposizion l'è nano. L'è picenìn e fazile da capirlo. Par aver 'na idea dele utilità Unix che te ha a disposizion, usa el comando "help".
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Usa el comando "exit" par tornar al menu de instalazion.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
|
Fa partir 'na shell
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
|
Va fora dal programa de instalazion.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Siguro che te vol 'ndar fora?
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
