|
|
1134.
|
|
|
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1135.
|
|
|
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../pkgsel.templates:10002
|
|
|
1136.
|
|
|
Continue without boot loader
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
Magpatuloy na walang boot loader
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:1001
|
|
|
1137.
|
|
|
Failed to mount /target/proc
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Bigo ang pag-mount ng /target/proc
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1138.
|
|
|
Mounting the proc file system on /target/proc failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Bigo ang pag-mount ng proc file system sa /target/proc.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1139.
|
|
|
Warning: Your system may be unbootable!
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Babala: Maaaring hindi mag-boot ang inyong sistema!
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001
../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001
|
|
|
1140.
|
|
|
Setting firmware variables for automatic boot
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
Type: note
Description
:sl4:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Tinatakda ang mga firmware variable para sa awtomatikong pag-boot
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../nobootloader.templates:4001
../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1141.
|
|
|
Some variables need to be set in the Genesi firmware in order for your system to boot automatically. At the end of the installation, the system will reboot. At the firmware prompt, set the following firmware variables to enable auto-booting:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
May mga variable na kailangang itakda sa Genesi firmware upang mag-boot ng awtomatiko. Sa katapusan ng pagluklok, mag-re-reboot ang sistema. Sa firmware prompt, itakda ang mga sumusunod na mga firmware variable upang gumana ang auto-booting:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1142.
|
|
|
You will only need to do this once. Afterwards, enter the "boot" command or reboot the system to proceed to your newly installed system.
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Kinakailangan lang ninyong gawin ito ng isang beses. Matapos nito, ipasok ang "boot" na utos o i-reboot ang sistema upang magpatuloy sa inyong bagong luklok na sistema.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
|
|
1143.
|
|
|
Alternatively, you will be able to boot the kernel manually by entering, at the firmware prompt:
|
|
|
Type: note
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Sa halip, maaari kayong mag-boot ng kernel ng mano-mano sa pamamagitan ng pagbigay sa firmware prompt ng:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../nobootloader.templates:3001 ../yaboot-installer.templates:16001
|
