|
|
1105.
|
|
|
Choose a password for the new user:
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Magbigay ng kontrasenyas para sa bagong gagamit:
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:13001
|
|
|
1106.
|
|
|
Please enter the same user password again to verify you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ibigay muli ang parehong kontrasenyas ng gagamit upang matiyak na inyong naibigay ito ng tugma.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:14001
|
|
|
1107.
|
|
|
Password input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
May pagkakamali sa pagbigay ng kontrasenyas
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1108.
|
|
|
The two passwords you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ang ibinigay ninyong mga kontrasenyas ay hindi magkatugma. Subukan ninyong muli.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:15001 ../grub-installer.templates:10001
|
|
|
1109.
|
|
|
Empty password
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Walang kontrasenyas
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1110.
|
|
|
You entered an empty password, which is not allowed. Please choose a non-empty password.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Wala kayong binigay na kontrasenyas at hindi ito pinahihintulutan. Pumili ng kontrasenyas.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:16001
|
|
|
1111.
|
|
|
Enable shadow passwords?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Itakdang aktibo ang mga shadow kontrasenyas?
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1112.
|
|
|
Shadow passwords make your system more secure because nobody is able to view even encrypted passwords. The passwords are stored in a separate file that can only be read by special programs. The use of shadow passwords is strongly recommended, except in a few cases such as NIS environments.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ang mga shadow kontrasenyas ay ginagawang mas-ligtas ang inyong sistema dahil walang maaaring maka-silip ng mga kontrasenyas kahit sila'y naka-encrypt. Ang mga kontrasenyas ay iniimbak sa ibang talaksan na maaari lamang basahin ng mga programang nakatakda. Ang pag-gamit ng shadow kontrasenyas ay malakas na minumungkahi. Kung gagamit kayo ng NIS, maaari kayong magkaroon ng problema.
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:17001
|
|
|
1113.
|
|
|
Set up users and passwords
|
|
|
Type: title
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ihanda ang mga gagamit at mga kontrasenyas
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:18001
|
|
|
1114.
|
|
|
Setting users and passwords...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Ihanda ang mga gagamit at mga kontrasenyas...
|
|
Translated and reviewed by
Eric Pareja
|
|
|
|
Located in
../user-setup-udeb.templates:19001
|
