|
|
472.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM నుండి డాటా చదవటంలో సమస్య ఎదురైంది. డ్రైవ్ లో CD/DVD వున్నట్లుగా ఖచిత పరచుకోండి. మరో ప్రయత్నం పనిచేయకపోతే, CD-ROM సమగ్రత ని పరిశీలించండి.
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
473.
|
|
|
Starting up the partitioner
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
పార్టిషనర్ ని ప్రారంభిస్తున్నాము
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:1001
|
|
|
474.
|
|
|
Please wait...
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
Type: text
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
దయచేసి వేచిఉండండి...
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:2001 ../partman-base.templates:25001
../partman-auto.templates:1001
|
|
|
475.
|
|
|
Scanning disks...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
డిస్క్ లను పరిశీలన చేయు...
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:3001
|
|
|
476.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ఫైల్ సిస్టమ్లను కనుగొను...
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
477.
|
|
|
Device in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
తంత్రము ఉపయోగంలో ఉంది
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
478.
|
|
|
No modifications can be made to the device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
క్రింద ఇవ్వబడిన కారణాల వలన ${DEVICE} డివైస్ కి మార్పులు చేయుట వీలుకాదు:
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
479.
|
|
|
Partition in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
విభజన ఉపయోగంలో ఉంది
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
480.
|
|
|
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
This should be translated as "partition *number* ${PARTITION}"
In short, ${PARTITION} will indeed contain the partition
NUMBER and not the partition NAME
|
|
|
|
|
క్రింద ఇవ్వబడిన కారణాల వలన #${PARTITION} విభజన గల ${DEVICE} డివైస్ కి మార్పులు చేయుట వీలుకాదు:
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
481.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
అమర్చబడినవిభజనలు, వాటి అనుసంధాన కేంద్రాల వివరాలు క్లుప్తంగా ఇవ్వబడినవి.లక్షణాలు (ఫైల్ సిస్టమ్, అనుసంధాన కేంద్రము లాంటివి) మార్చటానికి విభజన ని ఎంచుకో,లేక విభజన పట్టీని తయారుచేయటానికి డివైస్ ఎంచుకో.
|
|
Translated by
arjuna rao chavala
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
