|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Уколико одлучите да не наставите, биће вам дата опција избора другог језика или прекидања инсталације.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
82.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
друга
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
остало
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
83.
|
|
|
Country, territory or area:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Изаберите државу, територију или област:
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:23001
|
|
|
84.
|
|
|
Continent or region:
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Изаберите континент или регију:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите континент или регион:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:24001
|
|
|
85.
|
|
|
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Изабрана локација ће бити коришћена за одабир временске зоне и као помоћ при избору локализованог језика система. Обично је то земља у којој живите.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:25001
|
|
|
86.
|
|
|
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ово је кратак списак локација базиран на језику који сте изабрали. Изаберите „друга“ ако ваша локација није на списку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ово је кратка листа локација базирана на језику који сте изабрали. Изаберите „остало“ ако ваша локација није излистана.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:26001
|
|
|
87.
|
|
|
Select the continent or region to which your location belongs.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Изаберите континент или регију где се налази ваша држава.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите континент или регион где се налази жељена држава.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:27001
|
|
|
88.
|
|
|
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
|
|
|
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
|
|
|
|
|
На списку су локације за: %s. Користите <Назад> да изаберете други континент или регију ако ваша локација није на списку.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Излистане су локације за: %s. Изаберите <Назад> да би изабрали други континент или регион ако ваша локација није излистана.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:28001
|
|
|
89.
|
|
|
Country to base default locale settings on:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Земља за коју су базирана основна подешавања локализације:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Земља на којој су базирана основна подешавања локализације:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:29001
|
|
|
90.
|
|
|
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Нема дефинисане локализације за комбинацију језика и земље коју сте изабрали. Сада можете изабрати следећа подешавања за изабран језик. Језик који ће се користити је на списку у другој колони.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Нема подешавања локализације за комбинацију језика и земље које сте изабрали. Можете изабрати следећа подешавања за изабран језик.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:30001
|
