|
|
72.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да наставим инсталацију са одабраним језиком?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Наставити инсталацију са одабраним језиком?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
73.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Превод инсталера је непотпун за српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Превод инсталера није комплетан за одабрани језик.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
74.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Превод инсталера није потпун за српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Превод инсталера није потпуно комплетан за одабрани језик.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
75.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ово значи да постоји значајна шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
76.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако радите било шта друго осим потпуно основне инсталације, постоји реална шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако радите било шта друго осим потпуно подразумеване инсталације, постоји реална шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
77.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако наставите инсталацију са одабраним језиком, већина дијалога ће бити приказана исправно, али посебно ако користите напредније опиције инсталера, неки дијалози ће бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
78.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако наставите инсталацију са одабраним језиком, дијалози би требало нормално да буду приказани исправно, али посебно ако користите напредније опције инсталера, постоји мала шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
79.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Шанса да ћете налетети на дијалог који није преведен на српски језик је веома мала, али се не сме у потпуности отписати.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Шанса да ћете налетети на дијалог који није преведен на одабрани језик је веома мала, али не сме се потпуно отписати.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
80.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Уколико добро не разумете алтернативни језик, изаберите други језик или прекините инсталацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уколико добро не разумете алтернативни језик, одаберете други језик или прекинете инсталацију.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
81.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Уколико одлучите да не наставите, биће вам дата опција избора другог језика или прекидања инсталације.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
