|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
НТФС партиција није безбедно откачена. Вероватно зато што систем није исправно угашен. Извршите „chkdsk /r“ из Виндоуза; када то урадите, можете наставити са инсталацијом. Кликните на "У реду" да поново покренете систем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Системи датотека прикачен са петљом већ постоје
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Системи датотека монтирани са петљом већ постоје
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Изабрана партиција (партиција „${PARTITION}“ на „${DISK}“) већ садржи слике следећих система датотека:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Поништите њихову инсталацију пре него што покушате поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Проверавам „у-боот“ систем датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверавам у-боот систем датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
|
|
1721.
|
|
|
The test of the file system with type u-boot in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} found uncorrected errors.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Тест система датотека са врстом „у-боот“ на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“ је пронашао неисправљене грешке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Тест система датотека типа у-боот на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“ је пронашао неисправљене грешке.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1722.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and correct these errors, the partition will not be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ако се не вратите назад на изборник за партиционисање и не исправите ове грешке, партиција неће уопште бити коришћена.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако се не вратите назад на мени за партиционисање и не поправите овегрешке, партиција се уопште неће употребљавати.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:2001
|
|
|
1723.
|
|
|
The u-boot file system creation in partition #${PARTITION} of ${DEVICE} failed.
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Није успело стварање у-боот система датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:3001
|
|
|
1724.
|
|
|
No mount point is assigned for the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Ниједна тачка качења није додељена у-боот систему датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ниједна тачка монтирања није додељена у-боот систему датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:4001
|
|
|
1725.
|
|
|
uboot
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
File system name (untranslatable in many languages)
Type: text
Description
:sl4:
Short file system name (untranslatable in many languages)
|
|
|
|
|
uboot
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
убоот
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:7001 ../partman-uboot.templates:9001
|
