|
|
1711.
|
|
|
An error occurred when ${PARTITION} was mounted on ${MOUNT}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Дошло је до грешке када је прикачена „${PARTITION}“ на „${MOUNT}“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Дошло је до грешке када је ${PARTITION} монтирана на ${MOUNT}.
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:18001
|
|
|
1712.
|
|
|
Configure and mount partitions
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
|
|
|
|
|
Подеси и прикачи партиције
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Конфигуриши и монтирај партиције
|
|
|
Suggested by
Slobodan Paunović
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:19001
|
|
|
1713.
|
|
|
Eject a CD from the drive
|
|
|
Type: text
description
|
|
|
|
|
Избаци ЦД из уређаја
|
|
Translated by
Slobodan Paunović
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Izbaci disk iz uređaja
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../eject-udeb.templates:3
|
|
|
1714.
|
|
|
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Навођено – користи цео диск и подеси шифровани УЛВ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Навођено - употреби цео диск и подеси LVM
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-crypto.templates:1001
|
|
|
1715.
|
|
|
NTFS partition not cleanly unmounted
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
НТФС партиција није безбедно откачена
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1716.
|
|
|
The NTFS partition was not cleanly unmounted. This probably indicates that the system was not shut down properly. Please run "chkdsk /r" from Windows; once that is fixed you should be able to resume the installation. Press OK to reboot.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
НТФС партиција није безбедно откачена. Вероватно зато што систем није исправно угашен. Извршите „chkdsk /r“ из Виндоуза; када то урадите, можете наставити са инсталацијом. Кликните на "У реду" да поново покренете систем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:1001
|
|
|
1717.
|
|
|
Loop-mounted file systems already present
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Системи датотека прикачен са петљом већ постоје
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Системи датотека монтирани са петљом већ постоје
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1718.
|
|
|
The selected partition (partition ${PARTITION} of ${DISK}) already contains the following file system images:
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Изабрана партиција (партиција „${PARTITION}“ на „${DISK}“) већ садржи слике следећих система датотека:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1719.
|
|
|
Please uninstall these before trying again.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Поништите њихову инсталацију пре него што покушате поново.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-loop.templates:2001
|
|
|
1720.
|
|
|
Checking the u-boot file system in partition #${PARTITION} of ${DEVICE}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
Проверавам „у-боот“ систем датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Проверавам у-боот систем датотека на партицији „#${PARTITION}“ уређаја „${DEVICE}“...
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../partman-uboot.templates:1001
|
