|
|
128.
|
|
|
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Изаберите знаковни скуп који ће бити подржан конзолним словима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите кодну страну карактера конзолног фонта.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
129.
|
|
|
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Уколико не користите међумеморију кадра, избори који почињу са „.“ ће смањити број могућих боја на конзоли.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Уколико не користите фрејмбафер, опције које почињу са „.“ смањују број могућих боја конзоле.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:3002
|
|
|
130.
|
|
|
Font for the console:
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Слова за конзолу:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Фонт конзоле:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
131.
|
|
|
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
„VGA“ има традиционални изглед и осредњу покривеност интернационалних скрипти. „Fixed“ има једноставнији изглед и бољу покривеност интернационалних скрипти. „Terminus“ може смањити умор очију, али неки симболи могу изгледати слично, што може бити проблем програмерима.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
„VGA“ има традиционални изглед и осредњу покривеност интернационализованих скрипти. „Fixed“ има једноставан изглед и бољу покривеност интернационализованих скрипти. „Terminus“ може смањити умор очију, али неки симболи могу слично изгледати, што може бити проблем за програмере.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
132.
|
|
|
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
|
|
|
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists. If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
|
|
|
|
|
Ако желите подебљано издање „Terminus“ слова, изаберите или „TerminusBold“ (ако користите међумеморију кадра) или „TerminusBoldVGA“ (у супротном).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако желите подебљану верзију Terminus фонта, изаберите или TerminusBold (ако користите фрејмбафер) или TerminusBoldVGA.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:4001
|
|
|
133.
|
|
|
Font size:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Величина слова:
|
|
Translated and reviewed by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
|
|
|
134.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Изаберите величину слова за Линукс конзолу. На пример, слова која се користе приликом подизања ситема имају величину 16.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите величинну фонта за конзолу. На пример, фонт при бутовању има величину 16.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:5001
|
|
|
135.
|
|
|
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Изаберите величину слова за Линукс конзолу. Прости цели бројеви који одговарају словима се могу користити са свим управљачким програмима конзоле. Број тада представља висину слова. Другачије, слова се могу представити као ВИСИНА×ШИРИНА; међтим, таква одредба слова захтева „kbd“ конзолни пакет (не „console-tools“) и међумеморију оквира (и „RadeonFB“ управљачки програм кернела јер међумеморија оквира не подржава ни њих).
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите величину фонта за конзолу. Цели бројеви се могу користити са свим драјверима за конзолу. Број представља висину фонта. Могуће је фонт представити као ВИСИНАxШИРИНА; међтим, таква спецификација захтева „kbd“ пакет (не „console-tools“) и фрејмбаер (и „RadeonFB“ кернел драјвер јер фрејмбафер не подржава ни њих).
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
136.
|
|
|
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Висина слова може бити корисна за одређивање стварне величине симбола у конзоли. На пример, слова која се користе приликом подизања система рачунара су величине 16.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Висина фонта може бити корисна за одређивање стварне величине симбола у конзоли. На пример, фонт при бутовању је величине 16.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:6001
|
|
|
137.
|
|
|
Encoding to use on the console:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Кодирање за коришћење на конзоли:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Код конзоле:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../console-setup.templates:7001
|
