|
1569.
|
|
|
The minimum size of the selected partitioning recipe is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}); please note that the packages you choose to install may require more space than this. The maximum available size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
Minimálna veľkosť tohto oddielu je ${MINSIZE} (alebo ${PERCENT}); prosím, pamätajte, že balíky, ktorých inštaláciu ste zvolili môžu vyžadovať viac miesta ako minimálna veľkosť. Maximálna dostupná veľkosť je ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
In upstream: |
|
Minimálna veľkosť tohto oddielu je ${MINSIZE} (alebo ${PERCENT}). Veľkosť balíkov, ktoré ste zvolili na inštaláciu je väčšia ako táto hodnota. Maximálna dostupný veľkosť je ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
1570.
|
|
|
Invalid input
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Neplatný vstup
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
1571.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Zadali ste „${INPUT}“, čo nebolo rozpoznané ako platná veľkosť.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
1572.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${SIZE} je príliš veľa
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
1573.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Požiadali ste sprievodcu rozdeľovaním, aby použil ${SIZE}, ale dostupné miesto je iba ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
1574.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
${SIZE} je príliš málo
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
1575.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
Požiadali ste sprievodcu rozdeľovaním, aby použil ${SIZE}, ale vyžadované rozdelenie potrebuje aspoň ${MINSIZE}.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
1576.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
fyzický zväzok na šifrovanie
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
1577.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
šifrovaný
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
|
1578.
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
Translated by
Peter Mann
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:3001
|