Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
86 → 95 of 1729 results First • • • Last
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
 
Type: text
Description
:sl1:
Esta é uma pequena lista de localidades baseada no idioma selecionado. Escolha "outro" se sua localidade não está listada.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:26001
87.
Select the continent or region to which your location belongs.
 
Type: text
Description
:sl1:
Selecione o continente ou região à qual sua localidade pertence.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:27001
88.
Listed are locations for: %s. Use the <Go Back> option to select a different continent or region if your location is not listed.
 
Type: text
Description
'%s' will be replaced with the name of the currently selected continent/region
:sl1:
Estão listadas as localidades para: %s. Use a opção <Voltar> para selecionar um continente ou região diferente se sua localidade não está listada.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:28001
89.
Country to base default locale settings on:
 
Type: select
Description
:sl1:
País para basear as configurações padrão de "locale":
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:29001
90.
There is no locale defined for the combination of language and country you have selected. You can now select your preference from the locales available for the selected language. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Não há um "locale" definido para a combinação de idioma e país que você selecionou. Agora, você pode selecionar sua preferência entre os "locales" disponíveis para o idioma selecionado. O "locale" que será usado está listado na segunda coluna.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:30001
91.
There are multiple locales defined for the language you have selected. You can now select your preference from those locales. The locale that will be used is listed in the second column.
 
Type: text
Description
:sl1:
Há múltiplos "locales" definidos para o idioma que você selecionou. Agora, você pode selecionar sua preferência entre esses "locales". O "locale" que será usado está listado na segunda coluna.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:31001
92.
Additional locales:
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
"Locales" adicionais:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:32001
93.
Based on your previous choices, the default locale currently selected for the installed system is '${LOCALE}'.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Baseado em escolhas prévias, o "locale" padrão atualmente selecionado para o sistema instalado é '${LOCALE}'.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:32001
94.
If you wish to use a different default or to also have other locales available, you may choose additional locales to be installed. If you are unsure it is best to just use the selected default.
 
Type: multiselect
Description
:sl2:
Se você deseja usar um valor padrão diferente ou se quiser ter outros "locales" disponíveis, você pode escolher "locales" adicionais para serem instalados. Se você não tem certeza, é melhor usar o padrão selecionado.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:32001
95.
locale
 
Type: note
Description
:sl2:
"locale"
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:34001
86 → 95 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.