Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
77 → 86 of 1729 results First • • • Last
77.
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
 
Type: text
Description
:sl1:
Se você continuar a instalação no idioma selecionado a maioria das janelas devem ser exibidas corretamente, mas - especialmente se você usa opções mais avançadas do instalador - algumas podem ser exibidas em Inglês.
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Se você continuar a instalação no idioma selecionado, a maioria dos diálogos deverá ser exibida corretamente mas - especialmente se você usa as opções mais avançadas do instalador - alguns podem ser exibidos em inglês.
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:17001
78.
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
 
Type: text
Description
:sl1:
Se você continuar a instalação no idioma selecionado, os diálogos deverão, normalmente, ser exibidos de forma correta mas - especialmente se você usa as opções mais avançadas do instalador - há uma pequena chance de que alguns sejam exibidos em inglês.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:18001
79.
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
 
Type: text
Description
:sl1:
A chance de que você encontre um diálogo que não está traduzido para o idioma selecionado é extremamente pequena, mas não pode ser completamente descartada.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:19001
80.
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
 
Type: text
Description
:sl1:
A menos que você tenha um bom entendimento do idioma alternativo, é recomendado que você selecione um idioma diferente ou aborte a instalação.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:20001
81.
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
 
Type: text
Description
:sl1:
Se você escolher não continuar, você terá a opção de selecionar um idioma diferente, ou você pode abortar a instalação.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:21001
82.
other
 
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
outro
Translated and reviewed by André Luís Lopes
Located in ../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
83.
Country, territory or area:
 
Type: text
Description
:sl1:
País, território ou área:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:23001
84.
Continent or region:
 
Type: text
Description
:sl1:
Continente ou região:
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:24001
85.
The selected location will be used to set your time zone and also for example to help select the system locale. Normally this should be the country where you live.
 
Type: text
Description
:sl1:
A localidade selecionada será usada para configurar seu fuso horário e também para, por exemplo, selecionar o "locale" do sistema. Normalmente este deveria ser o país onde você vive.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:25001
86.
This is a shortlist of locations based on the language you selected. Choose "other" if your location is not listed.
 
Type: text
Description
:sl1:
Esta é uma pequena lista de localidades baseada no idioma selecionado. Escolha "outro" se sua localidade não está listada.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../localechooser.templates-in:26001
77 → 86 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.