Ubuntu
debian-installer package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
169 → 178 of 1729 results First • • • Last
169.
Left Alt
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Alt Esquerdo
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
170.
Left Control
 
Type: select
Choices
:sl1:
Control Esquerdo
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
171.
Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Shift Esquerdo
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
172.
Left Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Tecla Logo Esquerda
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
173.
Scroll Lock key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Tecla Scroll Lock
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
174.
No toggling
 
Type: select
Choices
:sl1:
Não alternar
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
175.
Method for toggling between national and Latin mode:
 
Type: select
Description
:sl1:
Método para alternar entre os modos nacional e Latim:
Translated and reviewed by Tiago Hillebrandt
In upstream:
Método para alternância entre modos nacional e Latin:
Suggested by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
176.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
 
Type: select
Description
:sl1:
Você precisará de uma maneira para mudar o teclado entre o layout nacional e o layout padrão Latin.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
177.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
 
Type: select
Description
:sl1:
As teclas Alt Direito ou Caps Lock são frequentemente escolhidas por razões ergonômicas (neste último caso, use a combinação Shift+Caps Lock para uma alternância normal de Caps). Alt+Shift também é uma combinação popular; no entanto, ela perderá seu comportamento habitual no Emacs e em outros programas que a usam para necessidades específicas.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
178.
Not all listed keys are present on all keyboards.
 
Type: select
Description
:sl1:
Nem todas as teclas listadas estão presentes em todos os teclados.
Translated by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
169 → 178 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Allan Carvalho, Anderson R. Piram, Andre Noel, André Gondim, André Luiz Bellafronte Kutianski, André Luís Lopes, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Charles Junior Rech, Claudio Cardozo, Claudio Rangel Alves, Daniel Neis, Daniel Pamio Lopes, Digao, Diogo, Douglas Santos, Dr3mEr, Edson A. Santos (Xterminator), Emanuel, Fabiano A. S. Santana, Fabio M. Panico, Felipe Augusto van de Wiel (faw), Felipe Augusto van de Wiel (faw), Fernando Pozes, Filipe Rosset, Fábio Nogueira, Gabriel, Gabriel Arruda, Gerson "fserve" Barreiros, Glauco, Heliton, Henrique P. Machado, Heverton Coneglian, Hriostat, Isaque Alves, João Paulo Pizani Flor, Laudeci Oliveira, Leandro, Licio Fonseca, Lorena Sabino Guedes, Lucas, Lucas Arruda, Luis Antonio Bertolde Scharf, Marcos José Craveiro Moreira, Marcus Lima, Maria Aparecida Martins Birkenhead, Michael Martins, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pahbloo Marks, Paulo Bittencourt, Pedro Fausto R. Leite Jr., Rafael Neri, Rafael Sachetto, Renan, Renato Krupa, Ricardo Moro, Rodrigo Henrique, Sam Samuels, Stephen Lemos, Thiago Carreira, Thiago Ribeiro, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vitor Lamas Gatti, Wanderson Santiago dos Reis, Wolfgang, alessandroaless, brunoalves, carloS Ribeiro, draeklae, gabriell nascimento, programad, ramon, somricardo.