Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1572 → 1581 of 1729 results First • • • Last
1572.
${SIZE} is too big
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} é grande demais
Translated by Pedro Flores
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../partman-auto-lvm.templates:13001
1573.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Pediu para utilizar ${SIZE} para particionamento guiado, mas o espaço disponível é de apenas ${MAXSIZE}.
Translated by Rui Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../partman-auto-lvm.templates:13001
1574.
${SIZE} is too small
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} é demasiado pequeno
Translated by Rui Moreira
Reviewed by Rui Moreira
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1575.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
Pediu ${SIZE} para particionamento guiado, mas necessita de pelo menos ${MINSIZE}.
Translated and reviewed by Rui Moreira
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1576.
physical volume for encryption
 
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
Volume físico para encriptação
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-crypto.templates:1001
1577.
crypto
 
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
encriptação
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-crypto.templates:2001
1578.
Loopback (loop-AES)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Loopback (loop-AES)
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-crypto.templates:3001
1579.
Device-mapper (dm-crypt)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Device-mapper (dm-crypt)
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-crypto.templates:4001
1580.
not active
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
não activa
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-crypto.templates:6001
1581.
Encryption method:
 
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Método de encriptação:
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-crypto.templates:7001
1572 → 1581 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adilson Fontes, Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Faria Correia, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Matos, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vitor, Lothar_m, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Susana Pereira, Tustiman, VCarvalho, cetautomatix, cyber_monk, korsairtuga, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, rictec, styluss, tonecas, xerxeskanuto, xx, zerobug.