|
|
170.
|
|
|
Left Control
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Venstre Ctrl
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
| In upstream: |
|
(not translated yet)
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
171.
|
|
|
Left Shift
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Venstre Shift-tast
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venstre Shift
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
172.
|
|
|
Left Logo key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Venstre logo-knapp
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venstre logotast
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
../keyboard-configuration.templates:14001
|
|
|
173.
|
|
|
Scroll Lock key
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Scroll Lock tast
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Scroll Lock-tast
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
174.
|
|
|
No toggling
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
|
|
|
|
|
Inga veksling
|
|
Translated and reviewed by
Eivind Ødegård
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen skifting
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
Ingen veksling
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11001
|
|
|
175.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Metode for å velje mellom nasjonal og latinsk modus:
|
|
Translated by
Svein Arild Bergset
|
|
Reviewed by
Sigurd Gartmann
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Metode for å skifte mellom nasjonal- og Latin-modus:
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
176.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Du treng ein måte å byta mellom nasjonalt tastaturoppsett og eit latinsk tastaturoppsett
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Du trenger en måte å skifte mellom tastatur med nasjonal utforming og standard latinsk utformingen.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
177.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Høgre Alt eller Caps Lock er mykje brukt av ergonomiske grunnar (I siste tilfelle, bruk kombinasjonen Shift+Caps Lock for vanleg byte mellom store og små bokstavar). Alt+Shift er også ein populær kombinasjon, men vil miste si normale åtferd i Emacs og anna programvare som brukar tastekombinasjonen for andre ting.
|
|
Translated and reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Høyre Alt eller Caps Lock brukes ofte av ergonomiske grunner. Alt + Shift er også en populær kombinasjon. Den vil imidlertid miste sin vanlig oppførsel i Emacs og andre program som bruker kombinasjon internt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
178.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ikkje alle tastar er tilgjegelege på alle tastatur.
|
|
Translated by
Rune Gangstø
|
|
Reviewed by
Rune Gangstø
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke alle listede taster fins på alle tastatur.
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
|
179.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
Ingen midlertidig brytar
|
|
Translated by
Tor Christian Tovslid
|
|
Reviewed by
Willy André Bergstrøm
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen midlertidig skifting
|
|
|
Norwegian Bokmal
debian-installer in Ubuntu Artful package "debian-installer"
by
Hans Fredrik Nordhaug
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
