|
|
902.
|
|
|
Is this time zone correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Is deze tijdzone correct?
|
|
Translated by
NavadeHo
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
903.
|
|
|
Based on your country, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Afgaand op uw land is uw tijdzone ${ZONE}.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001
|
|
|
904.
|
|
|
If this is not correct, you may select from a full list of time zones instead.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Als dit niet correct is, kunt u uit een lijst met tijdzones kiezen.
|
|
Translated by
Andreas Ligtvoet
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:2001 ../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
905.
|
|
|
Based on your present physical location, your time zone is ${ZONE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Op basis van uw huidige fysieke locatie is uw tijdzone ${ZONE}.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../tzsetup-udeb.templates:4001
|
|
|
906.
|
|
|
Configure the clock
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl1:
|
|
|
|
|
De klok instellen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Interne klok configureren
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:1001
|
|
|
907.
|
|
|
Is the system clock set to UTC?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Is de interne klok ingesteld op UTC?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
908.
|
|
|
System clocks are generally set to Coordinated Universal Time (UTC). The operating system uses your time zone to convert system time into local time. This is recommended unless you also use another operating system that expects the clock to be set to local time.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Soms is de interne klok van computers ingesteld op 'Coordinated Universal Time' (UTC). Het besturingssysteem gebruikt uw tijdzone om de systeemtijd om te rekenen naar lokale tijd. Het gebruik van UTC is meestal af te raden, zeker wanneer u ook een ander besturingssysteem gebruikt dat verwacht dat de interne klok is ingesteld op lokale tijd.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Over het algemeen is de interne klok van computers ingesteld op "Coordinated Universal Time" (UTC). Het besturingssysteem gebruikt uw tijdzone om de systeemtijd om te rekenen naar lokale tijd. Het gebruik van UTC wordt aangeraden, tenzij u ook een ander besturingssysteem gebruikt dat verwacht dat de interne klok is ingesteld op lokale tijd.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:2001
|
|
|
909.
|
|
|
Configuring clock settings...
|
|
|
Type: text
Description
progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Klok aan het instellen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Klokinstellingen worden geconfigureerd...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:3001
|
|
|
910.
|
|
|
Setting up the clock
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De klok aan het instellen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Interne klok configureren
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:4001
|
|
|
911.
|
|
|
Set the clock using NTP?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De klok instellen via NTP?
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../clock-setup.templates:5001
|
