Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
787 → 796 of 1729 results First • • • Last
787.
Removing conflicting operating system files...
 
Type: text
Description
Conflicterende besturingssysteembestanden aan het verwijderen…
Translated by Rachid
In upstream:
Verwijderen van conflicterende besturingssysteembestanden...
Suggested by zever
Located in ../partman-target.templates:14001
788.
Do you want to return to the partitioner?
 
Type: boolean
Description
Wilt u terugkeren naar het partitioneringsprogramma?
Translated by Webfun
Reviewed by Balaam's Miracle
Located in ../partman-target.templates:15001
789.
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
 
Type: boolean
Description
Het bestandssysteem op ${PARTITION} dat is toegewezen aan ${MOUNTPOINT} is niet gemarkeerd om te formatteren. Mappen die systeembestanden bevatten (/etc, /lib, /usr, /var, …) die reeds bestaan onder een ander koppelpunt, zullen tijdens de installatie worden verwijderd.
Translated by Rachid
In upstream:
Het bestandssysteem op ${PARTITION} dat is toegewezen aan ${MOUNTPOINT} is niet gemarkeerd om te formatteren. Mappen die systeembestanden bevatten (/etc, /lib, /usr, /var, .....) die reeds bestaan onder een andere mountpunt zullen tijdens de installatie worden verwijderd.
Suggested by Removed by request
Located in ../partman-target.templates:15001
790.
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
 
Type: boolean
Description
Verzeker u ervan dat u een reservekopie heeft gemaakt van uw belangrijke bestanden (documenten, foto's, …) voordat u begint met installeren.
Translated by Rachid
In upstream:
Verzeker u ervan dat u een reserverkopie hebt gemaakt van uw belangrijke gegevens voordat u begint met installeren.
Suggested by Balaam's Miracle
Located in ../partman-target.templates:15001
791.
McMurdo
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
McMurdo
Translated by Frans Pop
Located in ../common.templates:2001
792.
south pole
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Zuidpool
Translated by Frans Pop
Located in ../common.templates:2001
793.
Rothera
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Rothera
Translated by Frans Pop
Located in ../common.templates:2001
794.
Palmer
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Palmer
Translated by Frans Pop
Located in ../common.templates:2001
795.
Mawson
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Mawson
Translated by Frans Pop
Located in ../common.templates:2001
796.
Davis
 
Type: select
Choices
Time zone for Antarctica
Davis
Translated by Frans Pop
Located in ../common.templates:2001
787 → 796 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.