Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
612 → 621 of 1729 results First • • • Last
612.
The size entered is too small
 
Type: error
Description
:sl2:
De ingevoerde grootte is te klein
Translated by Markr
Reviewed by Removed by request
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
613.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
De door u ingevoerde grootte is kleiner dan de minimale omvang van de partitie. Voer een grotere omvang in om verder te gaan.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De door u ingevoerde grootte is kleiner dan de minimale omvang van de partitie. Voor een grotere grootte in om verder te gaan.
Suggested by Eric Spreen
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
614.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Aanpassen van de partitiegrootte is mislukt
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
615.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Het wijzigen van de partitiegrootte is afgebroken.
Translated by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
616.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
De maximale grootte voor deze partitie is ${MAXSIZE}.
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
De maximum grootte voor deze partitie is ${MAXSIZE}.
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
617.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Ongeldige grootte
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
618.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Begin
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
619.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Einde
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
620.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Locatie van de nieuwe partitie:
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Lokatie van de nieuwe partitie
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
621.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Wilt u de nieuwe partitie aanmaken aan het begin of aan het einde van de beschikbare ruimte?
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
612 → 621 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.