|
|
606.
|
|
|
The minimum size for this partition is ${MINSIZE} (or ${PERCENT}) and its maximum size is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De minimumgrootte voor deze partitie is ${MINSIZE} (of ${PERCENT}) en de maximumgrootte is ${MAXSIZE}.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
De minimum grootte voor deze partitie is ${MINSIZE} (of ${PERCENT}) en de maximum grootte is ${MAXSIZE}.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
|
|
|
607.
|
|
|
Hint: "max" can be used as a shortcut to specify the maximum size, or enter a percentage (e.g. "20%") to use that percentage of the maximum size.
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl2:
Type: string
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Wenk: 'max' kan worden gebruikt om de maximumgrootte te specificeren; door invoer van een percentage (b.v. '20%') zal dat percentage van de maximumgrootte worden benut.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hint: "max" kan worden gebruikt om de maximum grootte te specificeren; door ingave van een percentage (b.v. "20%") zal dat percentage van de maximum grootte worden benut.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:9001
../partman-partitioning.templates:14001 ../partman-auto-lvm.templates:11001
|
|
|
608.
|
|
|
The size entered is invalid
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De ingevoerde grootte is ongeldig
|
|
Translated by
Markr
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
609.
|
|
|
The size you entered was not understood. Please enter a positive integer size followed by an optional unit of measure (e.g. "200 GB"). The default unit of measure is the megabyte.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De door u ingevoerde grootte is niet herkend. Voer een positief geheel getal in, desgewenst gevolgd door een maateenheid (b.v. '200 GB'). Standaard is de maateenheid megabyte.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De door u ingevoerde grootte is niet herkend. Voer een positief geheel getal in, desgewenst gevolgd door een maateenheid (b.v. "200 GB"). Standaard is de maateenheid megabyte.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:10001
|
|
|
610.
|
|
|
The size entered is too large
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De ingevoerde omvang is te groot
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
611.
|
|
|
The size you entered is larger than the maximum size of the partition. Please enter a smaller size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De door u ingevoerde omvang is groter dan de maximale omvang van de partitie. Voor een kleinere grootte in om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De door u ingevoerde grootte is groter dan de maximale omvang van de partitie. Voor een kleinere grootte in om verder te gaan.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:11001
|
|
|
612.
|
|
|
The size entered is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De ingevoerde grootte is te klein
|
|
Translated by
Markr
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
613.
|
|
|
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De door u ingevoerde grootte is kleiner dan de minimale omvang van de partitie. Voer een grotere omvang in om verder te gaan.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De door u ingevoerde grootte is kleiner dan de minimale omvang van de partitie. Voor een grotere grootte in om verder te gaan.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:12001
|
|
|
614.
|
|
|
Resize operation failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Aanpassen van de partitiegrootte is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
|
|
615.
|
|
|
The resize operation has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Het wijzigen van de partitiegrootte is afgebroken.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:13001
|
