Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
594 → 603 of 1729 results First • • • Last
594.
Please note that the copy operation may take a long time.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Merk op dat het kopiëren lang kan duren.
Translated and reviewed by Bart Cornelis
Located in ../partman-partitioning.templates:4001
595.
Source partition:
 
Type: select
Description
:sl2:
Bronpartitie:
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:5001
596.
Please choose the partition which contains the data you want to copy.
 
Type: select
Description
:sl2:
Kies a.u.b. de partitie die de gegevens bevat die u wil kopiëren.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Welke partitie bevat de gegevens die u wilt kopiëren?
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:5001
597.
Copy operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
De kopieeroperatie is mislukt
Translated by Frans Pop
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../partman-partitioning.templates:6001
598.
An error occurred while writing the changes to the storage devices.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Er is een fout opgetreden tijdens het wegschrijven naar de opslagapparaten.
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:6001 ../partman-partitioning.templates:13001 ../partman-md.templates:21001
599.
The copy operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
De kopieeractie is afgebroken.
Translated by Heureka
Reviewed by Removed by request
In upstream:
De kopieeroperatie is afgebroken.
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:6001
600.
The resize operation is impossible
 
Type: error
Description
:sl2:
Het aanpassen van de partitiegrootte is niet mogelijk
Translated by Rachid
In upstream:
Het aanpassen van de partitiegrootte is niet mogelijk.
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:7001
601.
Because of an unknown reason it is impossible to resize this partition.
 
Type: error
Description
:sl2:
Om onbekende redenen is het niet mogelijk om de grootte van deze partitie aan te passen.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Om onbekende reden is het niet mogelijk om de grootte van deze partitie aan te passen.
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:7001
602.
Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
Type: error
Description
:sl4:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Controleer /var/log/syslog of kijk op de vierde virtuele console (VT4) voor de details.
Translated and reviewed by Frans Pop
Located in ../partman-partitioning.templates:7001 ../clock-setup.templates:9001 ../bootstrap-base.templates:4001 ../bootstrap-base.templates:5001 ../bootstrap-base.templates:6001 ../bootstrap-base.templates:7001 ../bootstrap-base.templates:11001 ../bootstrap-base.templates:16001 ../user-setup-udeb.templates:22001 ../nobootloader.templates:2001 ../yaboot-installer.templates:11001 ../yaboot-installer.templates:13001 ../yaboot-installer.templates:15001 ../partman-lvm.templates:32001 ../partman-lvm.templates:46001 ../partman-lvm.templates:53001 ../partman-lvm.templates:57001 ../partman-lvm.templates:60001 ../partman-auto-lvm.templates:7001
603.
Before you can select a new partition size, any previous changes have to be written to disk.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Voordat u een nieuwe partitiegrootte kunt kiezen, dienen voorafgaande wijzigingen eerst weggeschreven te worden naar de schijf.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Voordat de nieuwe partitiegrootte geselecteerd kan worden dienen de aanpassingen weggeschreven te worden naar de schijf.
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../partman-partitioning.templates:8001
594 → 603 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.