|
|
574.
|
|
|
The resize operation did not create enough free space for the installation. Resizing may have failed. You will have to set up partitions manually.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Het aanpassen van de grootte maakte niet voldoende vrije ruimte voor de installatie aan. Mogelijk is de grootteaanpassing mislukt. U zult de schijf handmatig moeten indelen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het aanpassen van de grootte creëerde niet voldoende vrije ruimte voor de installatie. Mogelijk is de grootte-aanpassing mislukt. U zal de schijf manueel moeten indelen.
|
|
|
Suggested by
Jan Claeys
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:26001
|
|
|
575.
|
|
|
Go back to the menu?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Teruggaan naar het menu?
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Terug gaan naar het menu?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
576.
|
|
|
No file system is specified for partition #${PARTITION} of ${DEVICE}.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er is geen bestandssysteem opgegeven voor partitie #${PARTITION} op ${DEVICE}.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
577.
|
|
|
If you do not go back to the partitioning menu and assign a file system to this partition, it won't be used at all.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Deze partitie zal niet gebruikt worden; tenzij u teruggaat naar het schijfindelingsmenu, om alsnog een bestandssysteem aan deze partitie toe te wijzen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Tenzij u teruggaat naar het schijfindelingsmenu, om een bestandssysteem aan deze partitie toe te wijzen, zal deze partitie niet gebruikt worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:1001
|
|
|
578.
|
|
|
do not use the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
de partitie niet gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Deze partitie niet gebruiken
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:2001
|
|
|
579.
|
|
|
Format the partition:
|
|
|
Type: text
Description
up to 25 character positions
:sl2:
|
|
|
|
|
De partitie formatteren:
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Partitie formatteren:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:3001
|
|
|
580.
|
|
|
yes, format it
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ja, formatteer de partitie
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:4001
|
|
|
581.
|
|
|
no, keep existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
nee, behoud de bestaande gegevens
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
nee, bewaar de bestaande data
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:5001
|
|
|
582.
|
|
|
do not use
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
niet gebruiken
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:6001
|
|
|
583.
|
|
|
unused
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `do not use the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
ongebruikt
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:7001
|
