|
|
542.
|
|
|
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma heeft gevonden dat de volgende schijven aangekoppelde partities hebben:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De installatie heeft de volgende aangekoppelde partities gevonden:
|
|
|
Suggested by
NavadeHo
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
543.
|
|
|
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Wilt u dat het installatieprogramma de partities op deze schijven probeert te ontkoppelen alvorens door te gaan? Als u ze aangekoppeld laat, kunt u geen partities op deze schijven maken, verwijderen of wijzigen. U kunt mogelijk wel installeren op een bestaande partitie op de betreffende schijf.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wilt u dat het installatieprogramma de partities op deze schijven probeert te ontkoppelen alvorens door te gaan? Als u ze aangekoppeld laat, kunt u geen partities op deze schijven maken, verwijderen of wijzigen, maar u kunt er mogelijk wel op een bestaande partitie installeren.
|
|
|
Suggested by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
544.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Installatiemedium op ${PARTITION}
|
|
Translated by
Bas Janssen
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
545.
|
|
|
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Uw installatiemedium bevindt zich op ${PARTITION}. U kunt geen partities op deze schijf aanmaken, verwijderen of wijzigen, maar u kunt mogelijk wel op een bestaande partitie installeren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
546.
|
|
|
Computing the new partitions...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De nieuwe partities aan het berekenen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
Nieuwe partities worden berekend...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:2001
|
|
|
547.
|
|
|
Failed to partition the selected disk
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Indelen van de geselecteerde schijf is mislukt
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Indelen van de uitgekozen schijf is mislukt
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
548.
|
|
|
This probably happened because the selected disk or free space is too small to be automatically partitioned.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Dit werd waarschijnlijk veroorzaakt doordat de geselecteerde schijf/vrije ruimte te klein is voor de automatische indeling.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001
|
|
|
549.
|
|
|
This probably happened because there are too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De oorzaak hiervan is waarschijnlijk dat er te veel (primaire) partities aanwezig zijn in de schijfindelingstabel.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
De oorzaak hiervan is waarschijnlijk dat er teveel (primaire) partities aanwezig zijn in de schijfindelingstabel.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:4001
|
|
|
550.
|
|
|
Partitioning method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Schijfindelingsmethode:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
|
|
551.
|
|
|
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Het installatieproces kan u begeleiden bij het indelen van een (harde) schijf (volgens diverse standaardschema's). Of u kunt, als u dat verkiest, de schijfindeling handmatig doen. Ook wanneer u voor de begeleide schijfindeling kiest, krijgt u de kans om eerst de voorgestelde indeling te bekijken en desgewenst aan te passen.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het installatieproces kan u begeleiden bij het indelen van een (harde) schijf (volgens diverse standaard schema's) of u kunt, als u dat verkiest, de schijfindeling handmatig doen. Ook wanneer u voor de begeleide schijfindeling kiest krijgt u de kans om de (voorgestelde) indeling te bekijken en indien gewenst aan te passen.
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001
|
