|
|
481.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Dit is een overzicht van de momenteel ingestelde partities en koppelpunten. Selecteer een partitie om de instellingen daarvan aan te passen (bestandssysteem, koppelpunt, enz.), of een vrije ruimte om partities in aan te maken, of een gehele schijf om een schijfindelingstabel te initialiseren.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Dit is een overzicht van de momenteel ingestelde partities en aankoppelpunten. Selecteer een partitie om de instellingen daarvan aan te passen (bestandssysteem, aankoppelpunt, enz.), een vrije ruimte om partities aan te maken, of een gehele schijf om een schijfindelingstabel te initialiseren.
|
|
|
Suggested by
Heureka
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
|
|
482.
|
|
|
Continue with the installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Doorgaan met de installatie?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
483.
|
|
|
No partition table changes and no creation of file systems have been planned.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Er zijn geen schijfindelingstabellen gewijzigd en er zijn geen nieuwe bestandssystemen gepland.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Er zijn geen schijfindelingstabellen veranderd en er zijn geen nieuwe bestandssystemen gepland.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
484.
|
|
|
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u reeds bestaande bestandssystemen gaat gebruiken, dient u er rekening mee te houden dat bestaande bestanden een succesvolle installatie van het basissysteem kunnen verhinderen.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Als u reeds bestaande bestandssystemen gaat gebruiken, dient u er rekening mee te houden dat bestande bestanden een succesvolle installatie van het basissysteem kunnen verhinderen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
485.
|
|
|
Write the changes to disks?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De veranderingen wegschrijven naar de schijven?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Wilt u deze aanpassingen wegschrijven naar de schijven?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
486.
|
|
|
If you continue, the changes listed below will be written to the disks. Otherwise, you will be able to make further changes manually.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Als u doorgaat, zullen de hieronder aangegeven veranderingen naar de schijven weggeschreven worden. Als u niet doorgaat kunt u verdere veranderingen handmatig uitvoeren.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als u verder gaat, zullen aangegeven aanpassingen naar de schijven weggeschreven worden. Als u niet doorgaat kunt u verdere aanpassingen handmatig uitvoeren.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
|
|
487.
|
|
|
WARNING: This will destroy all data on any partitions you have removed as well as on the partitions that are going to be formatted.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
WAARSCHUWING: Dit vernietigt alle gegevens op alle partities die verwijderd worden en op alle partities waarop nieuwe bestandssystemen aangemaakt worden.
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
WAARSCHUWING: Dit vernietigt alle data op alle partities die verwijderd worden en op alle partities waarop nieuwe bestandssystemen aangemaakt worden.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001
|
|
|
488.
|
|
|
The following partitions are going to be formatted:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De volgende partities zullen geformatteerd worden:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:13001
|
|
|
489.
|
|
|
partition #${PARTITION} of ${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for example: "partition #6 of IDE0 master as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
partitie #${PARTITION} op ${DEVICE} als ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:14001
|
|
|
490.
|
|
|
${DEVICE} as ${TYPE}
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
for devices which have no partitions
for example: "LVM VG Debian, LV Root as ext3 journaling file system"
|
|
|
|
|
${DEVICE} als ${TYPE}
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:15001
|
