|
|
421.
|
|
|
The gateway is an IP address (four numbers separated by periods) that indicates the gateway router, also known as the default router. All traffic that goes outside your LAN (for instance, to the Internet) is sent through this router. In rare circumstances, you may have no router; in that case, you can leave this blank. If you don't know the proper answer to this question, consult your network administrator.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De gateway is het IP-adres (vier getallen gescheiden door punten) van de gatewayrouter (ook wel de standaardrouter genoemd). Alle verkeer dat uw LAN verlaat (b.v. naar het internet) gaat via deze router. In zeldzame omstandigheden is het mogelijk dat u geen router heeft; in dat geval kunt u dit veld gewoon leeg laten. Als u de waarde niet weet, kunt u het beste contact opnemen met uw netwerkbeheerder.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
De gateway is het IP-adres (vier nummers gescheiden door punten) van de gateway router (ook wel de standaard router genoemd). Alle verkeer dat uw LAN verlaat (b.v. naar het Internet) gaat via deze router. In zeldzame omstandigheden is het mogelijk dat u geen router heeft; in dat geval kunt u dit veld gewoon leeg laten. Als u de waarde niet weet kunt u best contact opnemen met uw netwerkbeheerder.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:5001
|
|
|
422.
|
|
|
Unreachable gateway
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Niet-bereikbare gateway
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Niet bereikbare gateway
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
423.
|
|
|
The gateway address you entered is unreachable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Het ingevoerde gateway-adres is niet bereikbaar.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
424.
|
|
|
You may have made an error entering your IP address, netmask and/or gateway.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
U heeft mogelijk een fout gemaakt bij het invoeren van uw IP-adres, netwerkmasker en/of gateway.
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:6001
|
|
|
425.
|
|
|
Is this information correct?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Zijn deze gegevens correct?
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
426.
|
|
|
Currently configured network parameters:
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Momenteel ingestelde netwerkparameters:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
427.
|
|
|
interface = ${interface} 
ipaddress = ${ipaddress}
netmask = ${netmask}
gateway = ${gateway}
pointopoint = ${pointopoint}
nameservers = ${nameservers}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
netwerkapparaat = ${interface}
IP-adres = ${ipaddress}
netwerkmasker = ${netmask}
gateway = ${gateway}
punt-naar-punt = ${pointopoint}
naamservers = ${nameservers}
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:7001
|
|
|
428.
|
|
|
Configure a network using static addressing
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl1:
|
|
|
|
|
Netwerk instellen met statische adressen
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-static.templates:8001
|
|
|
429.
|
|
|
Checking the Ubuntu archive mirror
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De spiegelserver met het Ubuntu-archief aan het controleren
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ubuntu-archief-spiegelserver wordt gecontroleerd ...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:5001
|
|
|
430.
|
|
|
Downloading Release files...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
De 'Uitgave'-bestanden aan het ophalen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
De 'Release'-bestanden worden opgehaald...
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates-in:6001
|
