|
|
399.
|
|
|
The DHCP configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Het DHCP-configuratieproces is afgebroken.
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:5001
|
|
|
400.
|
|
|
Retry network autoconfiguration
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Automatische netwerkconfiguratie opnieuw proberen
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
401.
|
|
|
Retry network autoconfiguration with a DHCP hostname
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Automatische netwerkconfiguratie proberen met DHCP-computernaam
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
402.
|
|
|
Configure network manually
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Netwerk handmatig instellen
|
|
Translated and reviewed by
Removed by request
|
| In upstream: |
|
Netwerk handmatig configureren
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
403.
|
|
|
Do not configure the network at this time
|
|
|
Type: select
Choices
:sl1:
Note to translators : Please keep your translation
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Netwerkconfiguratie nu niet uitvoeren
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6001
|
|
|
404.
|
|
|
Network configuration method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Volgende netwerkconfiguratiestap:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
405.
|
|
|
From here you can choose to retry DHCP network autoconfiguration (which may succeed if your DHCP server takes a long time to respond) or to configure the network manually. Some DHCP servers require a DHCP hostname to be sent by the client, so you can also choose to retry DHCP network autoconfiguration with a hostname that you provide.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Op dit punt kunt u ervoor kiezen om de automatische netwerkconfiguratie nogmaals te proberen (dit kan helpen als de DHCP-server op het netwerk traag is) of om het netwerk handmatig in te stellen. Sommige DHCP-servers vereisen dat de client een bepaalde DHCP-computernaam verstuurt; in dat geval kunt u er ook voor kiezen om de automatische netwerkconfiguratie opnieuw te proberen met een door u opgegeven computernaam.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Op dit punt kunt u kiezen om de automatische netwerkconfiguratie nogmaals te proberen (dit kan helpen als de DHCP-server op het netwerk traag is) of om het netwerk handmatig in te stellen. Sommige DHCP-servers vereisen dat de client een bepaalde DHCP-computernaam verstuurt, in dat geval kunt u er ook voor kiezen om de automatische netwerkconfiguratie opnieuw te proberen met een door u opgegeven computernaam.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:6002
|
|
|
406.
|
|
|
Network autoconfiguration failed
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Automatische netwerkconfiguratie is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
407.
|
|
|
Your network is probably not using the DHCP protocol. Alternatively, the DHCP server may be slow or some network hardware is not working properly.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Het netwerk waarop u zich bevindt maakt waarschijnlijk geen gebruik van het DHCP-protocol. Al is het ook mogelijk dat de DHCP-server erg traag reageert, of dat er ergens iets van netwerkapparatuur niet goed werkt.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het netwerk waarop u zich bevindt maakt waarschijnlijk geen gebruik van het DHCP-protocol. Al is het ook mogelijk dat de DHCP-server erg traag reageert, of dat er ergens iets van netwerkhardware niet goed werkt.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:7001
|
|
|
408.
|
|
|
Continue without a default route?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Doorgaan zonder standaardroute?
|
|
Translated by
Heureka
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
| In upstream: |
|
Doorgaan met geen standaard route?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../netcfg-dhcp.templates:8001
|
