|
|
307.
|
|
|
Additional parameters for module ${MODULE}:
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Eventuele aanvullende parameters voor de module ${MODULE}:
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
308.
|
|
|
The module ${MODULE} failed to load. You may need to pass parameters to the module to make it work; this is common with older hardware. These parameters are often I/O port and IRQ numbers that vary from machine to machine and cannot be determined from the hardware. An example string looks something like "irq=7 io=0x220"
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Laden van de module ${MODULE} is mislukt. Mogelijk dient u parameters mee te geven aan de module opdat deze werkt (komt vaak voor bij oudere apparatuur). Deze parameters zijn vaak de I/O-poort en IRQ-nummers; deze verschillen van machine tot machine en kunnen niet vanuit de apparatuur bepaald worden. Zo'n regel ziet er bijvoorbeeld uit als 'irq=7 io=0x220'
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Laden van de module ${MODULE} is mislukt. Mogelijk dient u parameters mee te geven aan de module opdat deze zou werken (komt vaak voor met oudere hardware). Deze parameters geven vaak de I/O-poort en IRQ-nummers; deze verschillen van machine tot machine en kunnen niet hardwarematig bepaald worden. Zo'n regel ziet er bijvoorbeeld uit als 'irq=7 io=0x220'
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
309.
|
|
|
If you don't know what to enter, consult your documentation, or leave it blank to not load the module.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Als u niet weet wat u hier dient in te voeren kunt u uw documentatie raadplegen, of u kunt dit leeg laten waardoor de module niet geladen wordt.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als u niet weet wat u hier dient in te voeren kunt u of eerst uw documentatie raadplegen, of kunt dit leeg laten waardoor de module niet geladen wordt.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:8001
|
|
|
310.
|
|
|
Error while running '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Fout bij het uitvoeren van '${CMD_LINE_PARAM}'
|
|
Translated and reviewed by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:9001
|
|
|
311.
|
|
|
Load missing drivers from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ontbrekende stuurprogramma's laden vanaf verwijderbare media?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ontbrekende stuurprogramma's laden vanaf verwisselbare media?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
|
|
312.
|
|
|
A driver for your hardware is not available. You may need to load drivers from removable media, such as a USB stick, or driver floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Een stuurprogramma voor uw apparatuur is niet beschikbaar. Mogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden vanaf verwijderbare media, zoals een USB-staaf of een stuurprogrammadiskette.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Een stuurprogramma voor uw apparatuur is niet beschikbaar. Mogelijk dient u aanvullende stuurprogramma's te laden vanaf verwisselbare media, zoals een USB-stick of een stuurprogrammadiskette.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001
|
|
|
313.
|
|
|
If you have such media available now, insert it, and continue.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Als u dergelijke media beschikbaar heeft, kunt u deze nu in uw computer stoppen en verdergaan.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als u dergelijke media beschikbaar heeft kunt u deze nu insteken in het systeem en verder gaan.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:10001 ../hw-detect.templates:11001
|
|
|
314.
|
|
|
Load missing firmware from removable media?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ontbrekende firmware laden vanaf verwijderbare media?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Ontbrekende firmware laden vanaf verwisselbare media?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
315.
|
|
|
Some of your hardware needs non-free firmware files to operate. The firmware can be loaded from removable media, such as a USB stick or floppy.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Onderdelen van uw apparatuur hebben niet-vrije firmwarebestanden nodig om te kunnen werken. Deze firmware kan worden geladen vanaf verwijderbare media, zoals een USB-staaf of een stuurprogrammadiskette.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Onderdelen van uw apparatuur hebben niet-vrije firmwarebestanden nodig om te kunnen werken. Deze firmware kan worden geladen vanaf verwisselbare media, zoals een USB-stick of een stuurprogrammadiskette.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
|
|
316.
|
|
|
The missing firmware files are: ${FILES}
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
De ontbrekende firmwarebestanden zijn: ${FILES}
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../hw-detect.templates:11001
|
