|
|
268.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Fout bij het lezen van het Uitgavebestand
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Fout bij lezen Release bestand
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
269.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Het lijkt erop dat de CD geen geldig Uitgavebestand bevat of dat dit bestand niet correct kan worden gelezen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het lijkt erop dat de CD geen geldig 'Release'-bestand bevat of dat dit bestand niet correct kan worden gelezen.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
270.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
U kunt proberen de CD-herkenning nogmaals uit te voeren maar, zelfs als deze de tweede keer wel lukt, bestaat de kans dat u later in de installatie problemen zult ondervinden.
|
|
Translated by
Frans Pop
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
271.
|
|
|
Unmounting and ejecting CD-ROM...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
CD wordt ontkoppeld en uitgeworpen…
|
|
Translated by
Rachid
|
| In upstream: |
|
CD wordt losgekoppeld en uitgeworpen...
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:18001
|
|
|
272.
|
|
|
Detect and mount CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
Item in the main menu to select this package
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM herkennen en aankoppelen
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Automatische herkenning en aankoppeling van de CD
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:19001
|
|
|
273.
|
|
|
Tune CD-ROM drive parameters with hdparm?
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Parameters van het CD-ROM-station instellen met hdparm?
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
CD-ROM-station parameters instellen met hdparm?
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
274.
|
|
|
The installer can use hdparm to tune some CD-ROM drive parameters, which may significantly speed up reading packages from the CD. You can change the parameters to be used. To disable hdparm, enter an empty parameter list.
|
|
|
Type: string
Description
|
|
|
|
|
Het installatieprogramma kan hdparm gebruiken om enkele parameters voor het CD-ROM-station in te stellen die het lezen van pakketten van de CD aanzienlijk kunnen versnellen. U kunt de parameters die gebruikt worden wijzigen. Om hdparm uit te schakelen, laat u de parameterlijst leeg.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het installatieprogramma kan hdparm gebruiken om enkele CD-ROM-station parameters in te stellen, die de het lezen van pakketten van de CD heel veel sneller kunnen maken. U kunt de parameters die gebruikt worden veranderen. Om hdparm uit te schakelen, laat u de parameterlijst leeg.
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:122
|
|
|
275.
|
|
|
no ethernet card
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
|
geen ethernetkaart
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001
|
|
|
276.
|
|
|
none of the above
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
"none of the above" should be understood as "none of the above choices"
|
|
|
|
|
geen van bovenstaande
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1001 ../disk-detect.templates:3001
|
|
|
277.
|
|
|
Driver needed by your Ethernet card:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Stuurprogramma vereist voor uw ethernetkaart:
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Module vereist voor uw ethernetkaart:
|
|
|
Suggested by
Frans Pop
|
|
|
|
Located in
../ethdetect.templates:1002
|
