Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
255 → 264 of 1729 results First • • • Last
255.
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
Uw installatie-CD kon niet aangekoppeld worden. Dit betekent waarschijnlijk dat de CD niet in het station geplaatst was. Als dat het geval is, kunt u de CD er alsnog in doen en het opnieuw proberen.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Uw installatie-CD kon niet aangekoppeld worden. Dit betekent waarschijnlijk dat de CD niet in het station geplaatst was. Als dat het geval is kunt u na het insteken van de CD opnieuw proberen.
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:4001
256.
Module needed for accessing the CD-ROM:
 
Type: select
Description
:sl2:
Module vereist voor CD-ROM-toegang:
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Module vereist voor CD-toegang:
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
257.
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have an unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
 
Type: select
Description
:sl2:
De automatische herkenning heeft geen CD-station aangetroffen. Als u een ongebruikelijk type CD-station heeft (noch IDE, noch SCSI) kunt u proberen om de specifieke module ervoor te laden.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
De automatische CD-herkenning heeft geen CD-station aangetroffen. Als u een speciaal type CD-station heeft (noch IDE, noch SCSI) kunt u proberen om de specifieke module ervoor te laden.
Suggested by Eric Spreen
Located in ../cdrom-detect.templates:5001
258.
Device file for accessing the CD-ROM:
 
Type: string
Description
:sl2:
Apparaatbestand dat toegang geeft tot de CD-ROM:
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Apparaatbestand dat toegang geeft tot de CD:
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
259.
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
 
Type: string
Description
:sl2:
Om toegang te krijgen tot uw CD-station dient u het te gebruiken apparaatbestand in te voeren. Niet-standaard-CD-stations maken gebruik van niet-standaard-apparaatbestanden (b.v. /dev/mcdx).
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Om toegang te krijgen tot uw CD-station dient u het te gebruiken apparaatbestand in te voeren. Niet-standaard CD-stations maken gebruik van niet-standaard apparaatbestanden (b.v. /dev/mcdx).
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
260.
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
 
Type: string
Description
:sl2:
U kunt overschakelen naar de gebruikersschil op de tweede terminal (ALT+F2), waar u de in /dev beschikbare apparaten kunt bekijken met de opdracht 'ls /dev'. U keert terug naar dit scherm met ALT+F1.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
U kunt overschakelen naar de shell op de tweede terminal (ALT+F2), waar u de in /dev beschikbare apparaten kunt bekijken met het commando 'ls /dev'. U keert terug naar dit scherm met ALT+F1.
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:6001
261.
Scanning CD-ROM
 
Type: text
Description
:sl1:
CD-ROM wordt doorzocht
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
CD wordt gescand
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:10001
262.
Scanning ${DIR}...
 
Type: text
Description
:sl1:
${DIR} wordt doorzocht…
Translated by Rachid
In upstream:
${DIR} wordt gescand...
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:11001
263.
CD-ROM detected
 
Type: note
Description
:sl2:
CD-ROM gedetecteerd
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Er is een CD gedetecteerd
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
264.
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
 
Type: note
Description
:sl2:
Automatische CD-ROM-herkenning is gelukt. Er is een CD-station gevonden met de CD ${cdname} erin. De installatie wordt nu voortgezet.
Translated by Pjotr12345
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Automatische CD-herkenning is gelukt. Er is een CD-station gevonden met de CD ${cdname} erin. De installatie wordt nu voortgezet.
Suggested by Frans Pop
Located in ../cdrom-detect.templates:12001
255 → 264 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.