|
175.
|
|
|
Method for toggling between national and Latin mode:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Methode om te schakelen tussen nationale en Latijnse modus:
|
|
Translated by
Balaam's Miracle
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
176.
|
|
|
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Er is een methode nodig om het toetsenbord te kunnen schakelen tussen de nationale indeling en de standaard Latijnse indeling.
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
177.
|
|
|
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Hiervoor worden om ergonomische redenen vaak de toetsen Alt-Rechts of Caps Lock gekozen (gebruik in het laatste geval de combinatie Shift+Caps Lock om de normale Caps Lock om te schakelen). Alt+Shift is ook een populaire combinatie, maar die zal dan wel zijn functie verliezen in Emacs en in andere programma's waarin hij een bijzondere functie heeft.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Hiervoor worden om ergonomische redenen vaak de toetsen Atl-Rechts of Caps Lock gekozen (gebruik in het laatste geval de combinatie Shift+Caps Lock om de normale Caps Lock te schakelen). Alt+Shift is ook een populaire combinatie, maar dat zal dan wel zijn functie in Emacs en andere programma's waar het een bijzondere functie heeft verliezen.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
178.
|
|
|
Not all listed keys are present on all keyboards.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
Niet alle vermelde toetsen komen voor op alle toetsenborden.
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:11002
|
|
179.
|
|
|
No temporary switch
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Geen tijdelijke omschakeling
|
|
Translated by
Bart Cornelis
|
|
Reviewed by
Kenneth Venken
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
|
|
180.
|
|
|
Both Logo keys
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
Beide logotoetsen (doorgaans: het Windowslogo)
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Beide Logotoetsen
|
|
|
Suggested by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12001
../keyboard-configuration.templates:13001
|
|
181.
|
|
|
Method for temporarily toggling between national and Latin input:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Methode om tijdelijk te schakelen tussen nationale en Latijnse invoer:
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
182.
|
|
|
When the keyboard is in national mode and one wants to type only a few Latin letters, it might be more appropriate to switch temporarily to Latin mode. The keyboard remains in that mode as long as the chosen key is kept pressed. That key may also be used to input national letters when the keyboard is in Latin mode.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Soms is het toetsenbord in nationale modus en wilt u enkele Latijnse letters intikken. In dat geval kan het wenselijk zijn om een toets te hebben die u toelaat om tijdelijk te schakelen tussen nationale en Latijnse symbolen. Als deze toets is ingedrukt zal het toetsenbord Latijnse letters weergeven wanneer de nationale modus actief is (en omgekeerd nationale letters wanneer in Latijnse modus).
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Soms is het toetsenbord in nationale modus en wilt u enkele Latijnse letters intikken. In dat geval kan het wenselijk zijn om een toets te hebben die u toelaat om tijdelijk te schakelen tussen nationale en Latijnse symbolen. Als deze toets is ingedrukt zal het toetsenbord Latijnse letters weergeven wanneer de de nationale modus actief is (en omgekeerd nationale letters wanneer in Latijnse modus).
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
183.
|
|
|
You can disable this feature by choosing "No temporary switch".
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
U kunt deze functie uitschakelen door hier 'Geen tijdelijke omschakeling' te kiezen.
|
|
Translated by
Pjotr12345
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
U kunt deze optie uitschakelen door hier 'Geen tijdelijke omschakeling' te kiezen.
|
|
|
Suggested by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:12002
|
|
184.
|
|
|
The default for the keyboard layout
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
De standaard voor de toetsenbordindeling
|
|
Translated by
Eric Spreen
|
|
|
|
Located in
../keyboard-configuration.templates:13001
|