Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
171 → 180 of 1729 results First • • • Last
171.
Left Shift
 
Type: select
Choices
:sl1:
Linker-Shift
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Shift-Links
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
172.
Left Logo key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Logotoets-Links
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001 ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001 ../keyboard-configuration.templates:14001
173.
Scroll Lock key
 
Type: select
Choices
:sl1:
Scroll Lock
Translated by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
174.
No toggling
 
Type: select
Choices
:sl1:
Niet schakelen
Translated by Jan Claeys
Reviewed by Bart Cornelis
Located in ../keyboard-configuration.templates:11001
175.
Method for toggling between national and Latin mode:
 
Type: select
Description
:sl1:
Methode om te schakelen tussen nationale en Latijnse modus:
Translated by Balaam's Miracle
Reviewed by Pjotr12345
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
176.
You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and the standard Latin layout.
 
Type: select
Description
:sl1:
Er is een methode nodig om het toetsenbord te kunnen schakelen tussen de nationale indeling en de standaard Latijnse indeling.
Translated by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
177.
Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.
 
Type: select
Description
:sl1:
Hiervoor worden om ergonomische redenen vaak de toetsen Alt-Rechts of Caps Lock gekozen (gebruik in het laatste geval de combinatie Shift+Caps Lock om de normale Caps Lock om te schakelen). Alt+Shift is ook een populaire combinatie, maar die zal dan wel zijn functie verliezen in Emacs en in andere programma's waarin hij een bijzondere functie heeft.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Hiervoor worden om ergonomische redenen vaak de toetsen Atl-Rechts of Caps Lock gekozen (gebruik in het laatste geval de combinatie Shift+Caps Lock om de normale Caps Lock te schakelen). Alt+Shift is ook een populaire combinatie, maar dat zal dan wel zijn functie in Emacs en andere programma's waar het een bijzondere functie heeft verliezen.
Suggested by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
178.
Not all listed keys are present on all keyboards.
 
Type: select
Description
:sl1:
Niet alle vermelde toetsen komen voor op alle toetsenborden.
Translated by Eric Spreen
Located in ../keyboard-configuration.templates:11002
179.
No temporary switch
 
Type: select
Choices
:sl2:
Geen tijdelijke omschakeling
Translated by Bart Cornelis
Reviewed by Kenneth Venken
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001
180.
Both Logo keys
 
Type: select
Choices
:sl2:
Type: select
Choices
:sl2:
Beide logotoetsen (doorgaans: het Windowslogo)
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Beide Logotoetsen
Suggested by Bart Cornelis
Located in ../keyboard-configuration.templates:12001 ../keyboard-configuration.templates:13001
171 → 180 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.