Ubuntu
debian-installer package

Browsing Dutch translation

  1. Artful (17.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1574 → 1583 of 1729 results First • • • Last
1574.
${SIZE} is too small
 
Type: error
Description
:sl3:
${SIZE} is te klein
Translated by Andreas Ligtvoet
Reviewed by Removed by request
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1575.
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
 
Type: error
Description
:sl3:
U heeft gekozen voor een partitie van ${SIZE} voor begeleide partitionering, maar de gekozen partitie heeft minstens ${MINSIZE} nodig.
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../partman-auto-lvm.templates:14001
1576.
physical volume for encryption
 
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
Fysiek volume voor versleuteling
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Fysiek volume voor encryptie
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:1001
1577.
crypto
 
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
crypto
Translated by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:2001
1578.
Loopback (loop-AES)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Lus-apparaat (loop-AES)
Translated by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:3001
1579.
Device-mapper (dm-crypt)
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
Device-mapper (dm-crypt)
Translated by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:4001
1580.
not active
 
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
niet actief
Translated by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:6001
1581.
Encryption method:
 
Type: text
Description
Should be kept below 24 columns
:sl3:
Versleutelingsmethode:
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Encryptiemethode:
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:7001
1582.
Encryption method for this partition:
 
Type: select
Description
:sl3:
Versleutelingsmethode voor deze partitie:
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Encryptiemethode voor deze partitie:
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:8001
1583.
Changing the encryption method will set other encryption-related fields to their default values for the new encryption method.
 
Type: select
Description
:sl3:
Als u de versleutelingsmethode wijzigt, worden de andere aan versleuteling gerelateerde velden ingesteld op de standaardwaarde voor de nieuwe versleutelingsmethode.
Translated by Heureka
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Als u de encryptie-methode verandert, worden de andere aan encryptie gerelateerde velden ingesteld op de standaardwaarde voor de nieuwe encryptie-methode.
Suggested by Frans Pop
Located in ../partman-crypto.templates:8001
1574 → 1583 of 1729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allard Hoeve, Andreas Ligtvoet, Arno Tiemersma, Bagua, Balaam's Miracle, Bart Cornelis, Bart Cornelis, Bas Janssen, Bob van der Vleuten, Daan Odijk, David Palsenberg, DeMus, Eric Spreen, Francis De Brabandere, Frank Groeneveld, Frans Pop, Frans Pop, Heureka, Ivo Roghair, Jan Claeys, Jasper Backer, Jochem, Johan Vervloet, Kenneth Venken, Kevin, Laurens-Jan, Markr, Michaël Terlouw, NavadeHo, Nickvd, Pjotr12345, PjotrAmslap, Rachid, Redmar, Removed by request, Rintze Zelle, Robin Vincent, Roel Huybrechts, Soul-Sing, Steven Poelmans, Sven Vranckx, Tiemen Gysels, Tino Meinen, Tom, Water, Webfun, fedoragld, jacsemquis, kactusrvm, koen noens, owiknowi, polopolo, rob, trtl, zever.